anata ni atta sono hi kara na no yo
kawaii musume ni natteru yo   watashi
suki yo   suki yo   kokoro kara
chikai o tateru
itte   itte   itta koto
zembu   kiku

From that day that I met you,
Becoming a cute daughter, I
I love you, I love you, from my heart
A standing oath,
Say it, say it, the things that are said
I will listen to them all.

I will bring along the tears.   Love is scary.
Ah... but, I love you
My beloved

It would be good if only I was near you.
Won't become a troublesome daughter, I
Always, always, near you
I want to be forgiven.
I love you, I love you, only you
I love you.

I will bring along the tears.   Love is painful.
Ah... but, I love you
My beloved

Truly, there is only one pleasing.
Being embarrassed, you say more into my ear.
Softly, softly, I close my eyes.
I want a kiss.
I love you, I love you, only you
I love you.

I love you, I love you, only you
I love you.

Singer: Shampoo * Sakuma Rei
Lyricist: Yuuroku Yoshiko
Composer/Arranger: Kawai Kenji
Transliterated by Theresa Martin
Translation by Jui-Hua (Ray) Huang
Revised September 12, 1995
 
 

あなたに逢ったその日からなのよ
可愛い娘になってるよ  わたし
好きよ  好きよ  心まで
誓いをたてる
言って  言って  言ったこと
全部  聞く

涙つれて来る  愛が恐い
ああ…  でも  好き
我的愛人  〈ウォーダアイレン〉

あなたの側にいるだけでいいよ
邪魔な娘にならないよ  わたし
いつも  いつも  側にいる
許して欲しい
好きよ  好きよ  あなただけ
我愛尓  〈ウォーアイニー〉

涙つれて来る  愛がつらい
ああ…  でも  好き
我的愛人  〈ウォーダアイレン〉

本当は一つお願いがあるよ
恥つかしいから耳もとで言うよ
そっと  そっと  目を閉じる
接吻  欲しい
好きよ  好きよ  あなただけ
我愛尓  〈ウォーアイニー〉

好きよ  好きよ  あなただけ
我愛尓  〈ウォーアイニー〉
 

歌：シャンプー★佐久間レイ
作詞：雄鹿美子
作曲・編曲：川井憲次
 
 

Retornar