jibun no naka no onna no ko
hajimete ishiki shita hi
SUKAATO no suso   hyururii...
isoiso dekaketa no

the girl inside me
the day I first realized it
the hem of a skirt
cheerfully I went out

somehow, I wonder
I wanted to see if there was also a fever
the feelings I know in my forehead

I know love and dance
cute me
the dream balloon is inflating
look, it popped once

why, the other boy
can't I see him?
the park bench
two people, cut in half

This clear day's
date is happy
the feelings I know by my face

Whenever I don't seperate, I step on my shadow
simple-minded you
before the future book
now, the feelings that I saw

I know love and dance
cute me
the dream balloon is inflating
look, it popped once

throughout the future
I won't seperate, will I?

Singer: Ranma * Hayashibara Megumi
Lyricist: Yuuroku Yoshiko
Composer/Arranger: Kawai Kenji
Translation by Ray Huang
Revised September 14, 1995
 
 

時分の中の女の子
はじめて意識した日
スカートのすそ  ひゅるりっ…
いそいそ出かけたの

なんだか不思議ね
熱もあるみたい
オデコで知った気持ち

恋とDanceしている
かわいい私なの
夢のBalloonふくれて
ホラひとつはじけた

どうしてほかの男の子
見えなくなっちゃったの？
公園ベンチ  ちょこん…
二人ですわったの

こんな晴れた日の
デイトがうれしい
笑顔で知った気持ち

離さないと影ふむ
無邪気なあなたなの
ほんの先の未来が
いま見えた気がした

恋とDanceしている
かわいい私なの
夢のBalloonふくれて
ホラひとつはじけた

ずっと先の未来も
ねえ離さないでね
 

歌：らんま★林原めぐみ
作詞：雄鹿美子
作曲・編曲：川井憲次
 
 

Retornar