Tobikkiri no egao de
Pedal tsuyoku kogidasou
Mukaikaze ni fukaretatte
Kujikecha dame dayo

With the best smile you got,
let's start pedalling really hard
Even if the wind wants to push you back,
don't be discouraged

Aiming for the vast ocean
that will tell you softly...
a strength that wins over sorrow

Go for it! Your eyes will someday
bask in the light and start to shine
Turn your belief to go on and not give up
into the courage that leads to tomorrow

Stand with your back straight,
and take a deep breath
Nothing changes
if you always look down

If you walk along the rail of your heart without looking back
Your dream will always come true

Go for it!  Your tears will someday
shine brighter than jewels
Turn your pursuit for dreams without giving up
into the strength that leads to tomorrow

Aiming for the vast ocean
that will tell you softly...
a strength that wins over sorrow

Go for it! Your eyes will someday
bask in the light and start to shine
Turn your belief to go on and not give up
into the courage that leads to tomorrow

Artist: Keiko Yoshinari
version 1.0 by Fuu [fuu@cephiro.anime.net]
 
 

とびっきりの笑顔で              ペダル　強くこぎだそう
向かい風に　吹かれたって        くじけちゃダメだよ

悲しみに負けない強さ            そっと教えてくれる
広い海をめざして

頑張れ！君の瞳はいつか          光浴びて　輝きだす
あきらめないで　信じることを    明日への勇気にかえて

背筋ピンと伸ばして              大きく深呼吸しよう
いつもうつむいてばかりじゃ      何も変わらない

まっすぐなハートのレール        振り向かずに　歩けば
夢は　きっと　かなうよ

頑張れ！君の涙はいつか          宝石より　きらめきだす
あきらめないで　夢見ることを    明日への力にかえて

悲しみに負けない強さ            そっと教えてくれる
広い海をめざして

頑張れ！君の瞳はいつか          光浴びて　輝きだす
あきらめないで　信じることを    明日への勇気にかえて
 

作詞：作曲：前田克樹
編曲：根岸貴幸
歌：吉成圭子／吉成桂子
 
 

Portugues
Retornar