Kizutsuku kotono nai   deai wa naishi
Akiramerareru yume   yume to yobanai
Sayonara yuunowa kantandakedo
Jibunde eranda michidakara ippozutsu

There are no meetings where nobody gets hurt
And a dream isn't a dream if you can give it up
It's easy to say goodbye
But I chose this path so I'll walk step by step

Instead of wishing on a shining star
Feel the warmth from the light shining in the back of my heart
Believe in myself

It's okay to detour, or even walk in place
As long as there is light in front of your eyes -- as long as there is a future

There are things you can see only when you're discouraged
And truths that you can see only through tears

Small white wings on your back
To fly farther than anywhere
To fly far away without turning back

Instead of wishing on a shining star
Feel the warmth from the light shining in the back of my heart

Understand more than anyone else the tears from your heart
Believe in your strength more than anyone else

Small white wings on your back
To fly far away without turning back
To fly farther than anywhere
Toward the light

sung by Hikaru (Hekiru Shiina)
version 1.0 by Fuu (fuu@cephiro.anime.net)
 
 

傷つくことのない　出会いはないし
あきらめられる夢　夢と呼ばない
さよなら言うのは簡単だけれど
自分で選んだ道だから一歩づつ

きらり光る星に願いをかけるより
胸の奥で光る暖かさ信じて
自分を信じて

遠回りしてもいい　足踏みしても
瞳の先の道　未来があれば

くじけた時しか見えないものある
涙流さなきゃ見えないほんとうも

背中にある白い小さな翼たち
振り返らず遠く飛んでゆく為に
どこまでも遠く

きらり光る星に願いをかけるより
胸の奥で光る暖かさ信じて

分かって誰よりも心流す涙
信じて誰よりも自分の強さを

背中にある白い小さな翼たち
振り返らず遠く飛んでゆく為に
どこまでも遠く
光めざし
 

作詩／大川七瀬
作曲／中野督夫
編曲／湯川トーベン
歌　／椎名へきる（獅堂　光）
Keyboards & Accordion = Yoshizawa Eiji
Drums = Odawara Yutaka
Bass = Yukawa Toben
Acoustic Guitar & Electric Guitar = Yamamoto Keisuke
Electric Violin = Sekine Anri
Background Vocals = Nakano Tokuo, Nagai Makoto, Koitabashi Hirotsugu, Yamamoto Keisuke, Yukawa Toben
Arranged by = Yukawa Toben
 
 

Portugues
Retornar