Kizutsuku koto no nai   deai wa naishi
Akiramerareru yume   yume to yobanai
Sayonara yuuno wa kantandakedo
Jibunde eranda michi dakara ippozutsu

Não há encontros nos quais ninguém se fere
E um sonho não é um sonho se não se pode desistir.
É fácil dizer adeus,
Mas andarei com um passo após o outro por este caminho que escolhi.

* Ao invés de fazer um desejo a uma estrela cadente,
  Sinta o calor da luz brilhando do fundo do meu coração.
  Acredito em mim.

Está bem em desviar ou mesmo andar no lugar
Enquanto houver luz na frente de seus olhos, enquanto houver um futuro

Existem coisas que só se pode ver quando se está desencorajado
E verdades que só se pode ver através de lágrimas.

** Pequenas asas brancas em suas costas
   Para voar mais longe do que qualquer lugar,
   Para voar ao longe sem olhar para trás.

* Repete

Entenda mais do que ninguém as lágrimas de seu coração.
Acredite em sua força mais do que ninguém.

** Repete

Em direção da luz.

Vocal: Shiina Hekiru (Shidou Hikaru)
A transcrição da letra original e a tradução para o inglês foram feitas por Fuu (versão 1.0).
A tradução para português foi feita por Danilo Eiji Seki.
Versão 1.2
 
 

Japonês
Retornar