Nee   naishoni shitene   muneno okuni hikaru
Hoosekiyori kagayakuwa   himitsu no kimochi wo

Please, keep this a secret -- shining deep in my heart
Is a secret feeling that shines more than jewels

Growing in the sea of my heart without anyone knowing
Is a secret feeling that is unique in this world

What I remembere each time my eyes close
Is a smile and a friendly voice
I won't be able to say, but I won't forget
The pulse that beats on my heart

Please, keep this a secret -- the warm winds of the heart
The secret feeling that I'm telling you and only you

Along the road to adulthood, I have -- with you --
Walked step after step
That's why I'm telling you something you can't tell anyone else
Because this is my first love

Please, keep this a secret -- shining deep in my heart
Is a secret feeling that is unique in this world

Is a secret feeling

sung by Keiko Yoshinari
version 1.0 by Fuu (fuu@cephiro.anime.net)
 
 

ねえ　内緒のしてね　胸の奥に光る
宝石より輝くわ　秘密のきもちを

誰も気付かないよう　心の海育つ
世界でただひとつなの　秘密のきもちね

眼を閉じる度　思い出すのは
笑顔と優しい声
きっと言えない　でも忘れない
胸を打つこの鼓動

ねえ　内緒にしてね　心の熱い風
貴方にだけ打ち明ける　秘密のきもちを

貴方と一緒　大人への道
一歩づつ進んできた
だから話すの　誰にも内緒
はじめての恋だから

ねえ　内緒のしてね　胸の奥に光る
宝石より輝くわ　秘密のきもちを

秘密のきもちを
 

作詩／大川七瀬
作曲／湯川トーベン
編曲／湯川トーベン
歌　／吉成圭子
Keyboards & Vibraphone = Nakayama Tsutomu
Drums = Odawara Yutaka
Bass = Yukawa Toben
Electric Guitar & Gut Guitar = Yamamoto Keisuke
Percussion = Koitabashi Hirotsugu
Arranged by = Yukawa Toben
 
 

Portugues
Retornar