Itsumo soune   shiranfurine
Sobani itemo   anata ijiwaru

It's always like this.  You pretend you don't know.
Even when I'm with you, you're mean to me.

I'm so cute...
I won't forgive you for ignoring me.

It's always like this.  You don't listen to me.
Even when you're here, I don't know where you're looking.

I wonder if you're not thinking at all, even though you look like you are.)

See, you're reticent.  But I love you.
See, you avoid me by pretending you're asleep.

It's always like this.  I can't tell you.
You're so nice, but you're mean.

She's also small...
What part of her is better than me?

See, our heights are different too.  But I love you.
Please, laugh for me, just once.

See, you're reticent.  But I love you.
Please, look at me.  I'll always love you.
Please, show me your smile, just once.

sung by Primera (Yuri Shiratori)
version 1.0 by Fuu (fuu@cephiro.anime.net)
 
 

いつもそうね　知らんぷりね
そばにいても　貴方いぢわる

こんなに可愛い私を
無視なんて許せないわ

いつもそうよ　聞いてないの
ここにいても　どこを見てるの

考えてるふりしてても　考えてないのかしら

そう　無口なのね　でもね好きよ
もう　また寝たふりしてごまかすの

いつもそうよ　答えないの
優しいくせに　貴方いぢわる

あの子だって小さいのに
私よりどこがいいの

そう　背も違うの　でもね好きよ
ねえ　一度だけでいい　笑ってよ

そう　無口なのね　でもね好きよ
ねえ　私を見て　ずっと好きよ
ねえ　一度でいい　笑顔見せて
 

作詞：大川七瀬
作曲：津秦一郎
編曲：湯川トーベン
歌：プリメーラ（白鳥由里）
 
 

Retornar