KIRAI ni narenai   demo juubun ja nai
itsudemo jibun no koto   ichiban mienai
kujikesou ni nattara namida o
kaze ga tsuresatte kureru yo

I can't hate you, but that's not enough.
Always, the things about me are what I can't see most.
When I become crushed, the wind
takes my tears away.

From the eye of space,
the overflowing light is concealing me.
Magical jewels, the things I want
look even hazier than a dream, but...

I can't hate you, but that's not enough.
Believing in the thoughts held,
A steel wall, to the other side breaking through
is the sea that spreads out to tomorrow, surely, it's glittering.

Koi shite kizu tsuita toki demo
Hoshi no sasayakiwa yasashii
Mado ni utsutteru
Naki kao mo asa ni wa egao ni kawaru yo
Futatte JYUERU(jewel?)
Sugao no mama ashita no watashi ga irareruyou ni
KIRAI ni naritai demo KIRAI ni narenai itsu mo kokoro wa yureteiru
Yozora no BERU(bell?)
Nante hiro sekai itsu demo jibun no koto ichiban mienai

Maho no JYUERU
Hoshii mo no wa yume yori kasunde mieru keredo
KIRAI ni narenai demo jubun jya nai kakaeta omoi wo shinjite
Hagame no  UORU(?) tsuki nuku keru m(n)a kata ni
Honto no jibun wo ima sagashini yuku kou yo
Itsu demo jibun no koto ichiban no nazo
 

Singer: Nakamura Ayumi
Lyricist/Composer/Arranger?: Takahashi Ken
Translation by Ray Huang
Special Thanks to Yutaka Sasagawa for assistance and corrections
Revised March 31, 1996
 
 

キライになれない　でも十分じゃない
いつでも自分のこと　いちばん見えない

くじけそうになったら涙を風が連れ去ってくれるよ
宇宙の瞳からあふれだす光が包んでくれるよ
魔法のジュエル　欲しいものは夢よりかすんで見えるけれど
キライになれない　でも十分じゃない
抱えた想いを信じて　鋼のウォール　突き抜ける彼方に
未来(アシタ)へ広がる海　きっと輝くよ

恋して傷ついた時でも　星のささやきは優しい
窓に映ってる泣き顔も朝には笑顔に変わるよ
歌ってジョエル　素顔のまま　明日の私がいられるように
キライになりたい　でもキライになれない
いつも心は揺れている　夜空のベール　なんて広い世界
いつでも自分のこと　いちばん見えない

魔法のジュエル　欲しいものは夢よりかすんで見えるけれど
キライになれない　でも十分じゃない
抱えた想いを信じて　鋼のウォール　突き抜ける彼方に
本当の自分を今探しに行こうよ　いつでも自分のこと　いちばんの謎
 

作詞：作曲：編曲：高橋研
歌：中村あゆみ
 
 

Portugues
Retornar