Anata no koto mitsumeru dake de
Nanda ka tokidoki kanjiteru
Tsutaetakute dakedo ienai
Bimyouna setsunasa o

Somente olhar para você,
De algum modo, algumas vezes, sinto alguma coisa
Que quero compartilhar com você,
Mas não posso mencionar esta súbita dor.

O verde vento de alguma forma entregará isto
À caixa de correio de seu coração:
Um convite clamando por seu amor
Até o amanhecer chegar.

Usando-me de mágicas secretas,
Apenas eu sou
Suavemente refletida
Em seus olhos, ladrões de sonhos.

* Bem vindo à floresta do romance.
  Porque, no solo de seu coração,
  As batidas definitivas
  Parecem fazer florescer as flores.
  A floresta do romance é o misterioso local
  Onde mora meu amor,
  Como um pequeno cativo um tanto perplexo.

Quando nos encontramos, com seu olhar,
Esses surpeendedores sentimentos fizeram-me tremer.
Amo seu sorriso
Que brilha mais do que pó de estrela!

Certamente descobriria
Essas memórias sem palavras
Se, flutuando no lago de minhas lágrimas,
As coletasse em minhas mãos.

Bem vindo à floresta do romance.
Puxando o ímã de meu coração
Com sua óbvias gentilezas
Desenhando nosso tempo. Quero ir lá.
A floresta do romance é onde
O radiante futuro espera
Por nós andando juntos.

Vocal: Shiratori Yuri (Primera com Mokona)
Letra Oikawa Neko
Melodia Sakamoto Hiroshi
Arranjo Sakamoto Hiroshi
A transcrição da letra original e a tradução para o inglês foram feitas por johnj@umr.edu.
A tradução para português foi feita por Danilo Eiji Seki.
Versão 1.1
 
 

Japonês
Retornar