Sugisaru kaze   gin no tsubasa kesenai negai
Ima   tashikani jibun no me de mitsumeta mirai

Passing wind, silver wings, wishes that can't be erased
Now.  Definitely a future I saw with my own eyes

Running, not turning back.  Even if it ends up hurting me
I will if it means that I won't regret it
If the roaring wind blocks my destination
I can just push forward again

I believe it more than anything else.  The skies of tomorrow where I can continue running
A future that cannot arrive, but to choose with these hands
For that, I run.

Flowing clouds, through the space between my fingers, time that will not return
Now.  I am definitely living for my own sake.

The dreams that get shattered, and time that just goes by
To hang my head down and avert my eyes to them
That is the road for those who threw everything away,
stood still, and let go even of their future

I just run, like the wind.  For tomorrow that I myself believe in
A future that cannot arrive, but to choose with these hands
For that, I run.

Passing wind, silver wings, wishes that can't be erased
Now.  Definitely a future I saw with my own eyes

Flowing clouds, through the space between my fingers, time that will not return
Now.  I am definitely living for my own sake.

Original lyrics by Nanase Ohkawa and CLAMP
Music and arrangement by Hayato Matsuo
Sung by Eagle (Megumi Ogata)
english translation by fuu (fuu@cephiro.anime.net) upon 2 requests
version 1.0, 2/8/98
 
 

ＲＵＮ（魔法騎士レイアース）
 

過ぎ去る風　銀の翼　消せない願い
今　確かに自分の目で見つめた未来
振り返らず走る　例えそれで傷ついても
後悔しないですむなら
逆巻いてる風が行く先もし閉ざしても
もう一度進めばいいから
信じてる　何よりも　まだ走り続けられる明日の空
来るはずのない未来　それでもこの手で選ぶ為
走る　ただ

流れる雲　指の隙間　戻らない瞬間(トキ)
今　確かに自分の為生きているから
壊されてく夢や　流れてゆくだけの時に
俯き視線　逸(ソ)らすのは
何もかもを捨てて　立ち止まって
未来さえ手放した者の道だから
風のように　ただ走る　自分自身の信じる明日の為
来るはずのない未来　それでも　この手で掴む為
走る　ただ

過ぎ去る風　銀の翼消せない願い
今　確かに自分の目で見つめた未来
流れる雲　指の隙間　戻らない瞬間(トキ)
今　確かに自分の為生きているから
 

作詞：大川七瀬
作曲：編曲：松尾早人
歌：緒方恵美（イーグル）
 
 

Portugues
Retornar