Murasakino hakanai yoru no kaze
Anata wo omou tabi   suketeku toikitachi
Kanashikute nagashita namidasae
Anatani meiwakuni naruyonakiga shitekuruno

The fleeting violet winds that blow in the night
The sighs that turn transparent each time I think of you
Even the tears that I shed from my sorrow
I feel will be a nuisance to you

The feelings in my heart of loneliness and pain
Know that my wish won't come true
If I could, I would take this feeling
And bury it in a deep ocean, and embrace it softly forever

A love that ends without confession
But I still follow your voice and your back
Maybe it will end like this, and never again
Will I see you -- but this feeling might not end

The voice that fades from loneliness and the heart that tears apart
I know I can't say
Your name muttered to myself
It's lonely to be overflowing in tears... just lonely

Your name muttered to myself
It's lonely to be overflowing in tears... just lonely

sung by Umi (Konami Yoshida)
version 1.0 by Fuu (fuu@cephiro.anime.net)
 
 

紫のはかない夜の風
貴方を思う度　透けてく吐息たち
悲しくて流した涙さえ
貴方に迷惑になるよね気がしてるの

せつなく苦しい胸の想いが
叶うはずのないことは知ってる

出来るなら私のこの想い
深い海に沈め静かに抱け続けたい

告げられずそのまま終わる恋
それでも追いかける　後ろ姿と声
このままで終わってもう二度と
会えないこの想い消えないはひないけれども

せつなく途切れる声とちぎれる心
言えるはずないと知ってる
ひとりだけ呟く貴方の名
涙あふれるのはせつなくてただせつなくて

ひとりだけ呟く貴方の名
涙あふれるのはせつなくてただせつなくて
 

作詩／大川七瀬
作曲／すぎやまこういち
編曲／松尾早人
歌　／吉田古奈美（龍咲　海）
Conductor = Kumagai Hiroshi
Orchestra = Yasu Omito Strings & Rayearth Orchestra
Arranged by = Matsuo Hayato
 
 

Portugues
Retornar