Furueru yokazega sasayaite sugiru
Kokorono oku tomoru honou   fukikesu you
Jibunwo itsuwaritsuzukeru tsumorino
Kashita kasemo imawa sudeni   haito kiete

The trembling night winds pass by with a whisper
As if it blows out the flame deep in my heart
How I tried to keep myself fooled
By putting those chains, and now they're all ashes

My former self is crying in the mirror
The juvenile smile will never return

I don't care if I collapse as long as I can crumble this feeling with me
If my crime pours on me and only me
The pouring rain is probably the storm within my heart
There is no way to sink this crime, the only way is to keep praying

The golden moonlight bleeding into the night sky
If there comes a day of judgment, judge just me
I can't be forgiven, I shouldn't be
I didn't turn back on the road towards crime, I just kept going on

There was a way to avoid my current misery
My heart stopped the part of the heart that wished

I don't care if I get hurt as long as I get shredded by the pains in my heart
If my love hurts me and only me
Even if all the punishment for the whole world was to pour on top of me
I would still never be forgiven of my crime

sung by Emeraude (Megumi Ogata)
version 1.0 by Fuu (fuu@cephiro.anime.net)
 
 

ふるえる夜風が囁いて過ぎる
心の奥灯る炎　ふき消すよう
自分を偽り続けるつもりの
架した枷も今は既に　灰と消えて

鏡の中　泣いてるのは　元の私
幼すぎた笑顔は戻る日は来ない

壊れてもいい　この想いごと砕けるのなら
私の罪がただ私だけ　降りそそぐなら
降りしきる雨　きっと私の心の嵐
沈める術はもう既になく　祈り続ける罪

夜空ににじんだ金の月明かり
裁かれる日来るとしたら　私だけを
許せるはずない許されるはずも
引き返せずただ進んだ　罪への道

今の不幸　かわす術は　あったけれど
願う心を止めずいた私の心

傷ついていい　胸の痛みで裂かれるのなら
私の愛がただ私だけ　苦しめるなら
この世の罰が　すべて私に降りそそいでも
それでもきっと許される日はこない私の罪
 

作詞：大川七瀬
作曲・編曲：松尾早人
歌：エメロード姫（緒方恵美）
 
 

Portugues
Retornar