* Sono aoku kooru hitomi
  Kono mune ni dakishimetai
  Nakushita, kono yuuki wo
  Omoidashite once again

* Those blue frozen eyes
  I want to hold tightly against my heart
  The courage that was lost
  Remember it once again

I have been chasing after you from far behind
Hidden in the shadow of the moon
Rage, sadness that cannot be healed
You kept it all to yourself

Wandering in the dark forest
A purple scar
A shooting star that disappears into the night
in the wink of an eye
I am gazing at Ice Blue Eyes

Repeat *

It is all right to not withstand the pain of the wound
and weep out loud
The warm tears are
The harvest rain that melts the ice

I am waiting...

Only seeking for strength
A coldness that can burn a man
Throwing away pride,
Stopping time with hate

Tomorrow--To wish--Battle--
Dreams--Protect--O warrior
Bring back with you
The heart that has run away to be enclosed in darkness

Sono kooru, hitomi, tokashi
Kono mune de, namida, fuite
Atatakana namida wa
Koori, tokasu harvest rain

Melt those frozen eyes
Wipe away your tears as I hold you to my heart
The warm tears are
The harvest rain that melts the ice.

I am waiting...
I am waiting...

その蒼く凍る瞳
この胸に抱きしめたい
無くした、この勇気を
思い出して　once again

遠い背中追いかけた
月影に　隠れる
怒り、癒えぬ悲しみ
ひとりじめするの・・・
暗い森、彷徨う
紫の傷跡
夜に瞬く流星
見つめている　Ice Blue Eyes

その蒼く凍る瞳
この胸に抱きしめたい
無くした、この勇気を
思い出して　once again
その傷の痛み耐えず
大声で泣いていいの
温かな、涙は
氷、溶かす　harvest rain
私　待ってる・・・

強さだけ求めてた
人、焦がす冷たさ
誇り捨て、憎しみで
この時代（トキ）、止めるの・・・
明日　願う、戦い
夢　守る、戦士よ
闇に逃げ込む心
連れ戻して　don't look back!

その孤独、怒り、叫び
私にも感じさせて
本気のこの勇気を
とりもどして　once again
その凍る、瞳、溶かし
この胸で、涙、拭いて
暖かな涙は
氷、溶かす　harvest rain
私、待ってる・・・
私、待ってる・・・
 

歌：桜井　智 as 巻町　操
Lyrics by Takashi Kodama
 
 

Retornar