Ah... Shizukana Gogo no umibe wo
Wata kumo chirashite Natsu ga nagareru

Ah....The quiet seaside afternoon
Is scattered like soft clouds....The summer flows on...

Even though our swaying shadows
Are nestled quietly together on the pier
The two of us are still with our backs to each other
Continuing to argue as if we are just playing around

* If one miracle can be made to happen
  To lock this instant in a picture
  Without knowing any of the troubles of the changing times
  I want to be gazing only at you

Ah....The bird that strayed from the flock
Disappears into the waves....Searching for tomorrow...

I wonder why people are, without any seeming reason,
Born sobbing
The fallen tears seem to foretell
The coming of the start of a journey someday

* If sadness will continue not to disappear from this world
  I want to escape into a picture that an angel drew
  Always feeling paradise in our hearts
  And simply smile

Repeat *

（剣心）Ah・・・静かな　午後の海辺を
　　　　　綿雲散らして　夏が流れる
（二人）揺れる影桟橋で
（剣心）そっと寄り添っているのに
（二人）二人まだ　背を向けて
　　　　　じゃれるように　喧嘩続けてるね
（二人）もしも奇跡を　ひとつ起こせると言うなら
（剣心）この一瞬を　絵の中に閉じ込め
（二人）変わる時代の　騒がしさなんて知らずに
（薫）ただあなただけ　見つめたい

（薫）Ah・・・群れから　はぐれた鳥が
　　　　明日を探して　波に消えてく
（二人）人はなぜ　理由もなく
（薫）泣きじゃくって　生まれるんだろう
（二人）いつが来る　旅立ちに
　　　　　落ちる涙　予告してるようさ
（二人）もしもこの世に　悲しみ消えないままなら
（薫）天使が描く　絵の中に逃げ込み
（二人）いつも互いの　胸に楽園を感じて
（剣心）ただ微笑んで　いたいのに

（二人）もしも奇跡を　ひとつ起こせると言うなら
（剣心）この一瞬を　絵の中に閉じ込め
（二人）変わる時代の　騒がしさなんて知らずに
　　　　　ただあなただけ　見つめたい
 

歌：涼風真世 ＆ 藤谷美紀 as 緋村剣心 ＆ 神谷　薫
Lyrics by 森　雪之丞
 
 

Retornar