Taiyou ga mabushikute
Mabataki shiteta dake
Nanoni Baka ne
Uinku (wink) sareta you de
Dokidoki ga kienai Kono mune kara

It was only a blink of the eye
Because the sun was shining so brightly
But even so--this is nonsense--
As if I had been winked at--
The pounding will not disappear from my heart

You called out "How are you?" from behind me
When I hear your voice, without even thinking--

It's not something that you'll understand even when you see it
Why did I say that at a time like this?
I let my chance slip away again today
Even though this is not in a dream
It's not love or anything like that
Why is it then that I can't help but feel anxious about you?

The person who gave me the love letter
Is not you--I know that--
Coolly, to the point of cruelty,
I refused, saying, "I can't go out with you."

I can't go out with someone just out of pity
When I hear your voice, without even thinking--

* It's so wondrous--tears are welling up
  Even though I had thought that I was strong--
  I saw you all flustered
  On the path where the shadows are lengthened

** It's not love or anything like that
   Why is it then that I can't help but feel anxious about you?

Repeat *
Repeat **

Vocal: Kaoru
 
 

太陽がまぶしくて
まばたきしてただけ
なのに　バカネ
ウインクされたようで
ドキドキが消えない　この胸から
元気かよと背中めがけ
君の声が聞こえた時　思わず
見ればわかるじゃないのよ　なんてね
こんな時に　言っちゃうのよ　どうして
チャンス　今日も見逃げしてゆく
夢の中でもないのに
別に好きとかじゃなくて
あなたのことが
なぜか　気になって仕方ないのよ

love letter　くれた人は
君じゃないってこと　知っているわ
残酷なほど　cool に
つきあえないわよと　断ったの
可哀想じゃん　つきあいなよ
君の声が聞こえた時　思わず
涙あふれてきたのよ　不思議ね
強いはずの私だと思って
君がオロオロして　見ていた
影がのびてく歩道で
別に好きとかじゃなくて
あなたのことが
なぜか　気になって仕方ないのよ

涙あふれてきたのよ　不思議ね
強いはずの私だと思って
君がオロオロして　見ていた
影がのびてく歩道で
別に好きとかじゃなくて
あなたのことが
なぜか　気になって仕方ないのよ
 

Lyrics by 三浦徳子
歌：藤谷美紀 as 神谷薫
 
 

Retornar