Kisetsu wa odayaka ni owari wo tsugeta ne
Irodorareta kioku ni yosete
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Kono hitomi ni yurameiteita

The season came to an end quietly
Drawing near to colored memories
Goodbye That person who gave me love
Is swaying in these eyes of mine

Something such as feelings that last forever
I never believed it from the beginning
Left behind in the changing, shifting streets

Those people whom I met by chance now
Feel so far away
As the murmur of voices fade
They disappear into sighs

Stared at by an empty seat
On a dull holiday
You continue to drift without end

Even though I know, I give the pretense of not having noticed
I have always been drowning
Because when you are thinking of someone
Even her profile is marvelous

The season came to an end quietly
Drawing near to colored memories
Goodbye That person who gave me love
Is swaying in these eyes of mine

How much... longer, I wonder?
That you... will be by my side
Yes... As I ponder, time flows on

Drawing close and then fading away... Just like the waves
Sweeping away this heart of mine

Today, as always, the streets are just as they have always been, pondering
Painting away each respective one
Goodbye That person who gave me love
Yearns after the distant night sky for love
Swaying in these eyes of mine

The changing, shifting streets were filled with sighs...

季節は穏やかに終りを告げたね
彩られた記憶に寄せて
さよなら、愛をくれたあの人は
この瞳に揺らめいていた

途切れない気持ちなんて
初めから信じてなかった
移りゆく街並に
取り残されたまま

行き交うあの人々が今は
遠くに感じられて
ざわめきさえ薄れては
溜め息に消えてしまう

空席に見つめられた
退屈な休日には
終わることなくあなたが
流れ続けている

分かっていても気付かない振りして
溺れていたよいつでも
誰かのこと想ってる
横顔でも素敵だったから

季節は穏やかに終りを告げたね
彩られた記憶に寄せて
さよなら　　愛をくれたあの人は
この瞳に揺らめいていた

あと・・・どれくらいだろう？
そばに・・・居てくれるのは
そう・・・思いながら時を刻んでいたよ

寄せては返してく・・・波のように
この心はさらわれて

今日も街は相も変わらず想い巡らせ
それぞれに描いてゆく・・・
さよなら　　愛をくれたあの人は
遠い空に恋焦がれて
この瞳に揺らめいていた

移りゆく街並に溜め息はこぼれた
 

歌：L'Arc-en-Ciel
Lyrics by hyde
 
 

Retornar