kimi wo mamoru tame kono chi ni
kimi to deau tame umareta
mezameta shunkan
mawari hajimeru "purizumu"

I will protect you for the good of this world.
To encounter you is the reason I was born.
From the instant of awakening
Revolutions began so like a  prism

To always love you is now my reason to be.
To embrace you is why life was granted to me.
Through falsehood and reality,
All of this that is my self is within me.

Of the heart.  Left as it is, becomes more distant with each day.
Do not give up.
Oh so gently  Oh so lovely.
One more time, restore me with your embrace.

* A manipulated doll within each single day
  Zero and infinity's narrow interval brings confusion.
  The power to severe the entangles threads,
  Inside your heart is where it sleeps.

For the purpose to have the feeling of warmth,
The birth of tears is to be forgotten.
In the distant rememberance,
A notch cut into a crouded system.

For the purpose or regaining your smile,
Together with you I shall walk
Through love and betrayal,
With equal strength hidden within

A human can be a coward in holding faith
Don't become like that.
Honestly  Watch intently.
The coming day shall give rise to change.

# A mechanical dolls holds its heart in is center.
  The arrangement of the heart's dream trembles
  The tarnished screws are abandoned with courage
  Now my heart shall at last begin to awaken.

* Repeat

# Repeat

Transliteration and translation by Tsurugi
Vocal: Megumi Hayashibara
 
 

君を守るためこの地に　君と出会うため生まれた
目覚めた瞬間　廻りはじめるプリズム

君を愛するために今　君を抱(いだ)くため生まれた
嘘も真実も　全て自分の中にある

心　置き去りにしている日々に　負けない
やさしさ　愛しさ　もう一度とりもどそう

※操り人形な毎日の中で　ゼロと無限の狭間を迷っている
　絡まった糸を断切る力は　君の心の中にまだ眠っている

ぬくもりを感じるために　涙を忘れず生きてく
遠い記憶にも　刻み込まれてるシステム

微笑み取り戻すために　君と共に歩いてく
愛も裏切りも　同じ数だけ潜んでる

人間(ひと)を信じることに臆病に　ならない
まっすぐ　見つめて　明日を変えていこう

☆からくり人形の瞳のその奥　仕組まれた夢に心が揺れてる
　錆びついたネジを捨て去る勇気は　僕の心でもう目覚めはじめている

※Repeat

☆Repeat
 

歌：林原めぐみ
 
 

Portugues
Retornar