doko e yuku ka to  towareru mae ni
shirarezaru mono  tazunete mawaru
Sailing, Yes I am Sailing
kohaku-iro no sekai e

Before I'm asked where I'm going,
I ask around what I have to know.
Sailing, yes, I am sailing
to the amber world.

* When you hear the voice of heaven,
  go start running.
  No matter how far away,
  be sure to start out.

In the midst of waves standing in my way,
I hear a lulling song.
Sailing, yes, I am sailing
to the blended worlds.

* Repeat

Sailing, yes, I am sailing
to the world that tells the time.

When you hear the voice of heaven,
go start running.
No matter how far away,
be sure to go.

Beyond hundreds of billions of nights,
go on running.
No matter how far away,
go to your encounter there.

When you hear the voice of heaven,
go start running.
Raise your mast high,
catch the wind and set sail.

Singer: Toukyou Shounen
Lyricist: Sasano Michiru
Composer: Nakamura Hideo
Arranger: Toukyou Shounen
Translation: Theresa Martin
 
 

どこへ行くかと　問われる前に
知られざるもの　尋ねてまわる
Sailing, Yes I am Sailing
琥珀色の世界へ

※天の声　聞こえたら　駆け出して行こう
　どんなに　離れてても　確かめに旅立とう

行く手をはばむ　うねりの中で
まどろむような歌が　聞こえる
Sailing, Yes I am Sailing
まざりあう世界へ

※くりかえし

Sailing, Yes I am Sailing
時を告げる世界へ

天の声　聞こえたら　駆け出して行こう
どんなに　離れてても　確かめに行こう

千億の夜を越え　駆け出して行こう
どんなに　離れてても　そこへ会いに行こう

天の声　聞こえたら　駆け出して行こう
マストを高く張れ　風を受けて旅立とう
 

歌：東京少年
作詞：笹野みちる
作曲：中村英夫
編曲：東京少年
 
 

Retornar