Don't be Discouraged (Nunca Desanime)
Tema de Encerramento de Slayers Try


Tokimeku mune   mienai ashita ni kokoro furuwase
Kirameku yume   tsukamu tame ni susumu no
Kujiketa toki   kizutsuku hito wa hitori ja nai tte
Donna toki mo   jibun wo akiramenai

Peito agitado   O coração estremece com o futuro desconhecido.
Sonho cintilante   Para poder agarrá-lo, continuamos.
Quando estiver desanimado   a pessoa que percebe não estará sozinha.
Mesmo nessa hora, nunca desanime.
* Eranda kono michi   tatoe arehateteitemo
  Sara ni sono saki wa   mezashiteita shunkan
* O momento em que esse caminho escolhido começe a se despedaçar
  É o momento em que com mais determinação sigo em frente.
** Don't you forget   watashi ga iru koto
   Doji (?) (Kanji: Shippai) mo aikyou to waratte
   I don't forget   anata ga iru koto
   Bukiyouna ai de tsuyoku nareru yo
** Não se esqueça, eu estou aqui.
   Desajeitado ou charmoso, sorrio.
   Eu não esqueço, você está aqui.
   Com esse amor atrapalhado, vou ficando mais forte.
Samayou kaze   futo fuan ni naru yoru mo aru kedo
Nagareru toki (kanji: jikan)   kawarazu ashita wa kuru
Otoshita namida   itsuka kitto chikara ni naru kara
Ichido kiri no jibun ni makerarenai
Vento rodopiante   Algumas noites, de repente fico preocupada.
Tempo a correr    Com certeza o amanhã vira.
Lagrimas caindo   Algum dia com certeza vão me tornar mais forte.
Não desista nem mesmo uma vez.
Fukuramu IMEEJI   naritai watashi ni naru no
MANYUARU doori no   mirai nante iranai
Não preciso do futuro em que manualmente (?)
Minha imagem se torna essa imagem expandida que quero ser (?)
*** Don'be afraid   daijoubu jinsei
    Sonna ni suteta mon ja nai
    I'm not afraid   takaga hyaku nen yo
    Nagasareteru dake ja mottainai
*** Não tenha medo, tudo bem,
    Não há motivo para jogar fora essa vida.
    Não tenho medo, 100 anos no máximo
    É mais do que suficiente.
* Repita
*** repita
** Repita
 

Vocal: Megumi Hayashibara
Tradução: Fabio Oliveira Schmidt Capela
Revisão 1.0 - 07/11/99
 
 

Japonês
Retornar 1