Uruwashiki Stylish   monku no tsukeyou mono nai wa
Gokujou no Smiling   tsuburana hitomi wa tsumi ka na
DOJI na bamen datte URURU to kawashitara
Dare mo ga ICHIKORO de yurushitakunacchau   watashi no bitoku

Lindamente, com estilo, não tenho do que reclamar.
Um sorriso de primeira   Por acaso esses olhos meigos são um crime?
Esse cenário incômodo eu transformo em (???)
(???)

Tenho orgulho de minha vista, minha filosofia é ser sempre otimista.
Mais caridoso que qualquer um, é um talento que me foi concedido.
Passando esses dias calmos, na primeira chance
Vou dar um jeito nos caras malvados, eu, heroína travessa.

Pois não vou ceder! Meu coração   continua em direção ao amanhã.
Pois não vou ceder! Meu coração.   O peito transborda de esperança.

Sem desistir, sem se desviar, em direção ao sonho infinito
Ao definir o objetivo, com certeza estarei tranquila.

Com bom cheiro, delicioso, um belo apetite.
O mais caro diamante, o dinheiro é mais real que o amor.
Como sou mulher, se você se aproximar,
Vou te aceitar, esteja preparado, não vou te deixar fugir.

Pois não vou ceder! Meu coração   continua, não importa até onde.
Pois não vou ceder! Meu coração.   Eu aposto.

Sem desistir, sem se desviar, em direção ao sonho infinito
Ao definir o objetivo, com certeza estarei tranquila.

Pois não vou ceder! Meu coração   continua em direção ao amanhã.
Pois não vou ceder! Meu coração.   O peito transborda de esperança.

Sem desistir, sem se desviar, em direção ao sonho infinito
Ao definir o objetivo, com certeza estarei tranquila.

Pois não vou ceder! Meu coração   continua, não importa até onde.
Pois não vou ceder! Meu coração.   Eu aposto.

Sem desistir, sem se desviar, em direção ao sonho infinito
Ao definir o objetivo, com certeza estarei tranquila.

Vocal: Megumi Hayashibara, Masami Okui
Letra: Satomi Arimori
Musica: Masami Okui
Arranjo: Toshio Yabuki
Tradução: Fabio Oliveira Schmidt Capela
Revisão 1.0 - 11/11/99
 
 

Japonês
Retornar