Secret ~ Dareka no Message (Secret ~ Someone's Message)
Slayers NEXT Image


yuruyaka na sakamichi   kakenobottara
sukoshi yasumeba ii   oka ni koshikakete
hirogaru oozora   habataki nagara   uta o utau kotoritachi mo
hora   hane o yasumasete nemutteru

After running up a gentle slope
you should rest for a while and sit on the hill.
Even the birds that sing while flying through the expansive sky...
Look, even they rest their wings and sleep.
isoganaide   aseranaide   arukimashou
"hirameki" to ka   okoru guuzen ni michibikarete
Let's walk unhurriedly and patiently.
Let ourselves be guided by "flashes" or chance happenings.
minna   shalalala   lala
sorezore tabi o tsuzukeru   onaji taiyou no shita de
ashita ga youi shiteru   takusan shiawase to   meguriau tame ni
Everyone shalalala lala
And continue our respective journeys under the same sun
for the sake of the happiness and chance meetings for us that tomorrow holds.
kanashii toki to ka   ureshii toki ni
kobore ochiru nami wa   totemo kirei desu...
jibun no kokoro ga   sunao ni dashita kotae o ukeirete shimaeba
mou   nani mo nayamu koto nante nai
Whether you're sad or you're happy
your falling tears are very beautiful...
If you accept your true feelings and are honest to your own heart
you will no longer have anything to worry about.
shimpiteki ni furu hoshi mo   tsumetai kaze mo
sotto   shizen ga tsutaeru   taisetsu na messeeji
Both the stars that fall mysteriously and the cold wind...
Secretly, nature conveys an important message.
itsuka   shalalala   lala
naisho de mimiuchi shitai   kakusareteru himitsu o
zutto hanarenaide boku wa mimamotte imasu   anata no ushiro de
Someday shalalala lala
I want to whisper privately to you the secret that I have hidden...
I will always stay with you and look after you from behind.
minna shalalala   lala
sorezore tabi o tsuzukeru   onaji taiyou no shita de
zutto hanarenaide boku wa mimamotte imasu   anata no ushiro de
Someday shalalala lala
I want to whisper privately to you the secret that I have hidden...
I will always stay with you and look after you from behind.
itsuka shalalala   lala
naisho de mimiuchi shitai   kakusareteru himitsu o
zutto hanarenaide boku wa mimamotte imasu   anata no ushiro de
Someday shalalala lala
I want to whisper privately to you the secret that I have hidden...
I will always stay with you and look after you from behind.


Sung by: Akira Ishida (Xelloss)
Translated by: Romanization and translation by Ann Oyama
 
 

Ｓｅｃｒｅｔ〜誰かのメッセージ
スレイヤーズＮＥＸＴ ＳＯＵＮＤ ＢＩＢＬＥ・収録曲？ ＮＯ，３


ゆるやかな坂道　駆け登ったら
　少し休めばいい　丘に腰かけて
広がる大空　はばたきながら　歌う小鳥達も

急がないで　焦らないで　歩きましょう
　”ひらめき”とか　おこる偶然に導かれて

みんな　シャラララ　ララ
それぞれ旅と続ける　同じ太陽の下で
未来（あした）が用意している　たくさんの幸福（しあわせ）と　巡り会うために

悲しい時とか　うれしい時に
  こぼれ落ちる涙は　とてもキレイです
自分の心が　素直に出した答えを受け入れてしまえば
　もう　なにも悩む事なんてない

神秘的に降る星も　つめたい風も
　そっと　自然に伝える　大切なメッセージ

いつか　シャラララ　ララ
内緒で耳打ちしたい　隠れている秘密を
ずっと離れないで僕は見守っています　あなたの後ろで

みんなシャラララ　ララ
それぞれ旅と続ける　同じ太陽の下で
ずっと離れないで僕は見守っています　あなたの後ろで

いつか　シャラララ　ララ
内緒で耳打ちしたい　隠れている秘密を
ずっと離れないで僕は見守っています　あなたの後ろで
 

歌：石田彰
 
 

Retornar 1