Boku wa Motto PAIONIA (Eu sou um pioneiro)


Boku wa motto PAIONIA
Dare ni mo ienai
Ookina yume ga arimasu

Eu sou um pioneiro
E tenho um grande sonho
Que não conto a ninguém.
Boku wa motto PAIONIA
"MAJIME ni yare!" to no
okotoba kiiteorimasu
Eu sou um pioneiro
E já escutei várias vezes
"Seja mais sério".
Boku wa motto PAIONIA
"Ase wo nagase" to no
Gekirei wo kaeshishimasu
Eu sou um pioneiro
E já recebi em resposta a um incentivo
Coisas como "deixe o suor escorrer".
Afureru shitsuren no namida mo
Umi ni derya SEKOI shiomizu
Omoi nayami mo shinpai mo
Uchuu de wa karui sa
As lágrimas que rolaram por causa do amor perdido
Formam um pequeno mar de água salgada (?)
Esses pesados problemas e preocupações
No espaço ficam tão leves.
Tokei no hari wa susundemo
Jinsei wa nigeteikanai
Wakime mo furazu aruitemo
Taiyou nya mada tooi sa
O ponteiro do relógio continua, mesmo assim
Sua vida não vai fugir de você.
Mesmo andando sem voltar os olhos
O sol ainda fica muito longe. (?)
Ikiteru uchi ga
Yuuki no tsukaidoki
Viver é
Usar a sua coragem. (?)
Boku wa motto PAIONIA
Dare ni mo mienai
Teki mo taoshitemisemasu
Eu sou um pioneiro
Tentando derrotar
O inimigo que ninguém mais vê.
Boku wa motto PAIONIA
Dare mo kizukanai
Nazo mo akashitemisemasu
Boku wo donto shinjite
Eu sou um pioneiro
Tentando resolver
O enigma que ninguém mais percebe.
Acredite sinceramente em mim.
BEDDO no shita ANPU no ushiro
Doko ni demo yume ga kakuseru
Wakattekurenai hito ni wa
Yasashiku USOtsukou
Embaixo da cama, atrás do som,
As pessoas que não conseguem entender
onde o sonho pode ter se escondico
São muito fáceis de se enganar. (?)
Ikiteru uchi ga
Inochi no tsukaidoki
Viver é
Usar a sua vida (?)
Boku wa motto PAIONIA
Aku ni majiwaredo
Kokoro nya hagane no BARIA
Boku ni donto makasete
Eu sou um pioneiro.
Em meu coração, uma barreira de aço
Que não me deixa agir com maldade.
Deixe isso comigo!
Boku wa motto PAIONIA
"MAJIME ni yare!" to no
okotoba kiiteorimasu
Eu sou um pioneiro
E já escutei várias vezes
"Seja mais sério".
Boku wa motto PAIONIA
"Ase wo nagase" to no
Gekirei wo kaeshishimasu
Eu sou um pioneiro
E já recebi em resposta a um incentivo
Coisas como "deixe o suor escorrer".
Boku no hou ga MAJI desu
Eu estou falando sério.


Composição: Katsuki Maeda
Letra: Natsuko Karedo
Arranjo: Ikurou Fujiwara
Vocal: Chisa Yokoyama
Tradução: Fábio Oliveira Schmidt Capela
Revisão 1.0 - 03/04/99
 
 

Japonês
Retornar 1