Chanto Yume wo Mimasho! (Vamos ter um Sonho Perfeito)


Daisuki yo
Ano hito wa   shiranai kedo
Setsunai   kono kimochi
Tsunoru bakari

Amo muito
Ele, mesmo que ele não saiba.
É doloroso esse sentimento,
Cada vez mais doloroso.
Demo ne   ano hito mo
Hontou wa   suki dakara
Ienaide   iru no kamo...
Mas, como essa pessoa
Também ama de verdade,
Mesmo não dizendo nada...
Sonna fuu ni   kangaereba
Yume wa BARA iro
Pensando assim,
O sonho é cor de rosa.
Motto   chanto yume wo   mimasho!
Ichiban   sutekina yume wo
Kimi no   HONTO ni sukina   mirai
Shikkari   egaiteite
Mais e mais, vamos ter um sonho perfeito!
O sonho mais maravilhoso de todos.
O seu verdadeiramente amável futuro
Com firmeza, vamos traçar.
Me no mae no   dekigoto wa
Donna koto mo
Ii hou ni   kangaeteshimaeba ii
Sobre isso que aconteceu
Na minha frente,
É bom pensar bem.
Sou ne   mada nanimo
Dekitenai   keikaku mo
Sakasama ni   miru dake de...
Sim, ainda não posso
Fazer nada com esse plano, mas (?)
Olhando ele se cabeça para baixo... (?)
Nazo darake no   hateshi no nai
Kibou ni kawaru
Ele se torna uma esperança infinita
Repleta de mistérios.
Motto   chanto yume wo   mimasho!
Tateyoko kakudo wo kaete
Kimi no   HONTO ni sukina   mirai
Kimi shika tsukurenai sa
Mais e mais, vamos ter um sonho perfeito!
Vamos mudar todos os ângulos.
O seu verdadeiramente amável futuro
Só pode ser feito por você.
Motto   chanto yume wo   mimasho!
Ichiban   OISHII yume wo
Kimi no   HONTO ni sukina   mirai
Kimi nara   tsukureru kara
Mais e mais, vamos ter um sonho perfeito!
O mais delicioso dos sonhos.
O seu verdadeiramente amável futuro
Com você junto, pode ser feito.


Vocal: Chisa Yokoyama
Letra: Natsuko Kodou
Composicao: Yukiko Matsumiya
Arranjo: Ikurou Fujihara
Tradução: Fabio Oliveira Schmidt Capela
Revisão 1.0 - 24/10/99
 
 

Japonês
Retornar 1