HIMAWARI no narabu satamichi
Kyou wa otagai   gyaku ni aruiteku
Kodomotachi no koe no sukima ni
Anata wo semeta   jibun ga kanashii

The slope with sunflower on the sides.
Today,we are walking to opposite directions.
I am sad about myself for blaming you,
in the gap between loud voices of children.

Without hesitation,the love started.
When the summer finishes,
we are going to live separately.

There is no need for goodbye.
Because I can not wait for the Winter,
let's have a Christmas for just two of us.

Hot sunlight is illumination.
I don`t mind it turning to a painful love. Hug me..

We were talking at the beach without having a sleep.
Then we laughed at each other's swollen eyes.

Every time I wake up with you,
I got scared of staying in my room on my own.

There is no need for goodbye.
Please make the promised Eve come true at here and now.
Kiss of sigh is celebration.
Hug "the meaning of pain in my smile".

I want to stay like this forever.
Hug "the feeling that I can not express",trying to not brake it.

Manatsu no eve(midsummer's eve), I won't forget about it.
About you, I won't forget about it.
Our Eve, I won't forget about it.
About you, I won't forget about it.

Vocal: Mariko Nagai
Translation by Junij
 
 

ヒマワリの並ぶ坂道　今日はお互い　逆に歩いてく
子供達の声の隙間に　あなたを責めた　自分が悲しい

ためらいもなく始まった恋
夏が終われば　別々に生きてく

サヨナラはもういらない
冬を待てないから　ふたりだけの　クリスマスイヴ
熱い日差しが　イルミネーション
苦しい愛に変わってもいい　抱きしめて

眠らず語った海辺で　腫れた目　お互い指差し笑った

ふたりの朝をむかえるたびに
ひとりの部屋がこわくなってた

サヨナラはもういらない
約束のイヴを　ここで今かなえて
溜め息のキスは　セレブレーション
笑顔の中の痛みの意味を　抱きしめて

ずっと　このままでいたいよ
言えない気持ち　壊れぬように　抱きしめて

真夏のイヴ　忘れない　あなたのこと　忘れない
ふたりのイヴ　忘れない　あなたのこと　忘れない
 

歌：永井真理子
 
 

Retornar