Chikaku ni ite mo anata no kokoro ni
Tadoritsuku michi doko ni mo nainone
Chigau kidou wo mawari tsuzu keteru
Chikyuu to tsuki to ni totemo niteru ne
Tawamuretemo toki ga sugitemo
Futari samayotte irudake
Aah kono mama damatte odotteimashou
Asa ga kuru koro wasureteii wa
Mabushii kimochi wa afurete irukedo
Anata no yoru wo hon no sukoshi
Terasu dake de ii
Chikazuku koto mo toozakaru koto mo
Anata wa keshite erabi wa shinaiwa
Futari no kyori ga chijimaranai koto
Wakatte iru kara mawari tsuzukeru
Itsuka kitto sasayaku kotoba
Kizukanai furi de aruide
Aah kono mama damatte odotte imashou
Donna kotoba mo wasurete iiwa
Samishisa ga muneni afureru yoru nara
Yami no fukasa ni hitomi tojite
Sukoshi nemuri mashou
Kono mama damatte odotte imashou
Asa ga kuru koro wasurete ii wa
Mabushii kimochi wa afurete irukedo
Anata no yoru wo sotto sotto
Terasu dake de ii
Singer: Orikasa Ai
Lyricist: Kodou Natsuko
Composer: Ishiguro Takako
Arranger: Kuzuhara Ikurou
Translater: Jerry Hsu (jhsu@fdemocracy.org)
月のＴＲＡＧＥＤＹ
近くにいても あなたの心に
辿りつく道 どこにもないのね
違う軌道を 廻り続けてる
地球と月とに とても似てるね
戯れても 時が過ぎても
ふたり さまよっているだけ
ああ このまま黙って
踊っていましょう
朝がくる頃
忘れていいわ
まぶしい気持ちは
溢れているけど
あなたの夜を
ほんの少し
照らすだけでいい
近づくことも 遠ざかることも
あなたは決して 選びはしないわ
ふたりの距離が 縮まらないこと
わかっているから 廻り続ける
いつかきっと ささやく言葉
気づかないふりで 歩いて
ああ このまま黙って
踊っていましょう
どんな言葉も
忘れていいわ
寂しさが 胸に
溢れる夜なら
闇の深さに
瞳 閉じて
少し 眠りましょう
このまま黙って
踊っていましょう
朝がくる頃
忘れていいわ
まぶしい気持ちは
溢れているけど
あなたの夜を
そっと そっと
照らすだけでいい
作詞：枯堂夏子
作曲：石黒孝子
編曲：藤原いくろう
歌：折笠 愛