Washu no Komoriuta (Canção de Ninar da Washu)


Mebaeta bakari no   ki no me de mo
Umareta bakari no   suisei mo
Shitteiru no yo   haruka na mukashi wo
Uchuu ga umareta toki no koto wo

A árvore, enquanto brotava,
O cometa, enquanto nascia
Eles sabiam, coisas de muito antigamente,
De quando o universo nascia.
Nanoku toori no   guuzen to
Nanoku sedai no   aijou wo
Subete atsumete   umarete kita koto
Sou ne   anata wa   shitteiru no ne
Quantos milhões de coincidências passadas,
O amor de quantos milhões de gerações,
Juntando tudo, o que nasce disso,
Não é? Você conhece, não é?
Nemure yo   nemure yo   harukana   yume mite
Itsumade mo wasurenaide ne
Tooi   ano hi no   kioku wo
Durma, durma   Sonhe com coisas distantes.
Nunca esqueça
Essas memórias desse dia distante.
Tsubutana hitomi mo   sono yubi mo
Hajimete au no ni   natsukashii
Egao misete mo   nakigoe agete mo
Minna ga   anata ni   muchuu na no yo
Esses olhos redondos, esses dedinhos,
Mesmo sendo a primeira vez que te vejo, é algo de que tenho saudade
Quer você sorria, quer você chore,
Todos te adoram!
Nemure yo   nemure yo   yasashii yume mite
Itsu no hi ka   wasurekaketeta
Hontou no koto wo   oshiete
Durma, durma, tenha sonhos tranquilos.
Se algum dia eu esquecer,
Me ensine essas verdades.
Nemure yo   nemure yo   harukana yume mite
Kono ude ni   kakaretu koto wo
Eranda wake wo   oshiete
Durma, durma, sonhe com coisas distantes.
E me mostre por que escolheu
Ser abraçado por esses braços.


Letra: Natsuko Karedo
Composição: Seikou Nagaoka
Arranjo: Ikurou Fujiwara
Vocal: Yuko Kobayashi
 
 

Japonês
Retornar 1