Just Communication (Apenas Comunicação)
Shin Kidou Senki Gundam Wing - Abertura da TV


JUST WILD BEAT COMMUNICATION
Ame ni utarenagara
Iroasenai atsui omoi karadajuu de tsutaetai yo
TONIGHT!

Apenas comunicação em um rítimo selvagem
Enquanto a chuva nos atinge
Quero transmitir com meu corpo esses quentes sentimentos que não se desfazem
Hoje!
Nureta sono kata wo atatameru you ni daita
Furueteru yubisaki wa nani wo motomesama you no?
Togiretogirete mo tsutaete hoshii itami wo
Sameta furisuru koto de otona ni nante narenai
Anata no manazashi mamoritai
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite
Para esquentar esses seus ombros molhados, te abracei.
Esses dedos trêmulos, o que buscam?
A dor por querer lhe transmitir, mesmo que intermitentemente,
Fingindo que ela desapareceu, você não vai se tornar adulto.
Quero proteger essa imagem que tenho de você. (?)
Acredite nesse amor que transforma tristeza em força.
* JUST WILD BEAT COMMUNICATION
  Nani mo osorenaide
  Kanjiaeru tashikana ima dare nimo ubaenaikara
  JUST WILD BEAT COMMUNICATION
  Ame ni utarenagara
  Iroasenai atsui omoi karadajuu de tsutaetai yo
  TONIGHT!
* Apenas comunicação em um rítimo selvagem
  Não temerei nada
  Pois ninguém vai nos tomar os sentimentos que compartilhamos agora (nessa juventude)
  Apenas comunicação em um rítimo selvagem
  Enquanto a chuva nos atinge
  Quero transmitir com meu corpo esses quentes sentimentos que não se desfazem
  Hoje!
Tooi yoake made yorisotte sugoshitai yo
Nanimokamo nakushitemo yasashisa dake nakusazuni
Kotoba yori KISS de tagai no kodou kanjite
Jounetsu wo hikiyoseru isshun dakedo eien...
Setsunaku hageshiku mitsumetai
Nakitai kurai ni anata dake ga itoshii
Até a distante alvorada, quero ficar junto a você!
Mesmo que percamos tudo, não vamos perder essa afeição.
Mais do que com palavras, com beijos sintamos essa palpitação mútua.
Aproximando-se à paixão, um momento apenas, uma eternidade.
Dolorosamente, intensamente, quero ver
Quando estou querendo chorar, amo apenas a você.
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
Nani mo yuzuranaide
Wakariaeru hito ga ireba tatakau koto dekiru kara
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
Ai wo hanasanaide
Afuredashita atsui sugao motsureta mune tokihanatte
TONIGHT!
Apenas comunicação em um rítimo selvagem
Não desista de nada
Pois enquanto entendermos um ao outro, conseguiremos lutar
Apenas comunicação em um rítimo selvagem
Não deixe o amor se afastar
Com essa honestidade ardente que transborda, vou revelar os meus sentimentos
Hoje!
* kurikaeshi
* repita


Letra: TWO MIX (Takayama Minami & Nagano Shiina)
Composição: TWO MIX
Arranjo: TWO MIX
Vocal: TWO MIX
Tradução: Fábio Oliveira Schmidt Capela
Revisão 1.0 - 09/04/99
 
 

Japonês
Retornar 1