Love Revolution (Revolução do Amor)


Ai suru koto wa setsunaku...yume ou koto wa tsuraku
Dakedo ikiteru dake no "eien" nan te iranai

Amar é dolorido, seguir seus sonhos é difícil,
Mas não quero uma eternidade apenas vivendo.
DANCE! REVOLUTION!!
Mienai kabe wo nori koete yuku jounetsu
CHANCE! EVOLUTION!!
Nando demo yomigaerasete Broken Heart
Dance! Revolução!!
A paixão que vai atravessar a parede invisível
Chance! Evolução!!
Vai ressuscitar quantas vezes precisar este Coração Partido.
"ZERO (Kanji: Deai)" kara hajimereba nakusu mono wa nai yo futari
Subete no kanashimi wo mitsumete yukou massugu
Motomeru koto ni kizutsuki shinjiru koto ni mayoi
Dakedo kirei na dake no seishuun nan te iranai
Começando do zero (kanji: encontro), o casal que nunca perdeu nada
Logo vai conhecer toda a tristeza.
Ferido por seus desejos, confuso com suas crenças,
Mas não quero uma adolescência vazia.
DANCE! REVOLUTION!!
"Hageshisa himeta manazashi" wo akiramenai
* CHANCE! EVOLUTION!!
  Tsutaetai anata ni egaku ai no katachi wo
Dance! Revolução!!
"Olhar muito escondido", não desista dele.
* Chance! Evolução!!
  Quero passar a você a forma desse amor que desenhamos.
  DANCE! REVOLUTION!!
  Kudaketa yume ni te wo nobashi dakishimetara
  CHANCE! EVOLUTION!!
  Mou ichido kagayakasetai Broken Heart
  Dance! Revolução!!
  Se você esticar os braços e abraçar este sonho partido,
  Chance! Evolução!!
  Vai brilhar novamente o seu Coração Partido
  Jibun wo kaetakute kawarenakute naita yoru mo
  Ima nara sukoshi dake waraeru koto ni kizuita
  Mujun darake no kono mune tayorinaku mada yureru
+ Dakedo kako (kanji: shippai) wo hokoreru nani ka (kanji: mirai) ga miete kuru kara
  Nas noites em que queria mudar, mas não conseguia e chorava,
  Agora percebo que sorria um pouco.
  Este peito cheio de contradições, não confiável, ainda treme.
+ Mas ao se orgulhar do seu passado (kanji: enganos), algo (kanji: futuro) vai aparecer.
DANCE! REVOLUTION!!
Tomadou itami surechigau tamerai sae
CHANCE! EVOLUTION!!
Utsukushiku tsuyosa ni kaeru ai no chikara de
Dance! Revolução!!
A dor que deixa confuso, a hesitação que as vezes você encontra,
Chance! Revolução!!
De forma bela, vão torná-lo mais forte, transformados pelo amor.
DANCE! REVOLUTION!!
Kasukana kiss no mekumori wo tashikametara
CHANCE! EVOLUTION!!
Mou nido to nemurasenaide broken heart
Dance! Revolução!!
Se puder confirmar o calor do suave beijo,
Chance! Evolution!!
Não vai mais conseguir dormir, Coração Partido.
* - + Repita
* - + Repita


Two Mix
Tradução: Fábio Oliveira Schmidt Capela
Revisão 1.0 - 07/08/99
 
 

Japonês
Retornar 1