Rhythm Generation (Geração Rítimo)


Sono hitomi   fukaku umetsukusu   tameiki no RASUTO News...
Kowaresona fuan kakitateru   munashisa nara furihodoite

Preenchendo completamente esses olhos, uma última notícia triste, (?)
Agitando essa ansiedade despedaçada, sendo recontruida por esse vazio. (?)
* Otona he to isogu kisetsu (kanji: seishun) ni muryoku na aseri to
  Idarachi wo oboeteku kedo   kono ai wa tomerarenai
* Apressado em se tornar logo adulto, impaciente com minha impotência nesta estação (kanji: na adolescência),
  Aprendendo a ser impaciente, ainda assim esse amor não pode ser parado.
  "Rhythm" Generarion!
  "Heart Beat" Sensation!
  Munasawagi no Jounetsu
  "Rhythm" Generation!
  Jiyuu jisai   jibun shidai   sunao ni
  Geração do Rítmo!
  Sensação de Palpitação!
  A paixão que agita meu coração
  Geração do Rítmo!
  Livremente, quanto antes, gentilmente.
** "Rhythm" Generarion!
   "Heart Beat" Sensation!
   Aruga mama no shisei de
   "Rhythm" Generation!
   Ikinuiteku   kono jidai wo   ... anata to ...
** Geração do Rítmo!
   Sensação de Palpitação!
   De meu proprio jeito,
   Geração do Rítmo!
   Vou ter sucesso,   nesta era,   ... com você ...
Nemurezu ni   SHIBIA (Kanji: Genjitsuteki) na koto dake kangaeteshimau yoru wa
Togiresona mune no ORUGOORU   hohoemi made makimodoshite
Nas noites em que, sem dormir, pensava apenas em coisas sérias (kanji: reais)
O orgel de meu peito, parando, relembrava (rebobinava) o seu sorriso.
Nani hitotsu kui no nai mono (kanji: omoide) sagasenai keredo
Ikiru koto sutekina to omou keiken (kanji: deai) mo mitsuketa kara
Não procuro coisas (kanji: memórias) das quais nunca tenha remorso,
Acho lindo viver, pois tenho experiência (kanji: encontros).
"Rhythm" Generarion!
"Heart Beat" Sensation!
Karadajuu no kodou ga
"Rhythm" Generation!
Yume wo otte   ai ni sotte   hibiky yo
Geração do Rítmo!
Sensação de Palpitação!
Essa palpitação que agita meu corpo todo,
Geração do Rítmo!
Seguindo o sonho, acompanhando o amor, ressoa.
"Rhythm" Generarion!
"Heart Beat" Sensation!
kakegaenai jikan (kanji: shuukan) wo
"Rhythm" Generation!
Kasaneteyuku   kono sekai de   ... anata to ...
Geração do Rítmo!
Sensação de Palpitação!
Essas horas (kanji: momentos) insubstituíveis
Geração do Rítmo!
Vão se juntando,   neste mundo,   ... com você ...
* Repita
* Repita
** Repita
** Repita


Two Mix
Tradução: Fábio Oliveira Schmidt Capela
Revisão 1.0 - 07/08/99
 
 

Japonês
Retornar 1