Downtown Dance (Dança da Cidade)
Tema de Encerramento de Irresponsible Captain Tylor (1993)


Machi wo aitsu ga aruiteru dake de
Minna no uwasa no mato ni naru
Madotta soburi de fushigi na SAIN
Nani de mo ki wo hiku ochame na yatsu sa

Esse rapaz que caminha pela cidade
Se torna o alvo dos comentários de todos.
Com esse seu jeito casual, um sinal misterioso,
É um brincalhão que chama a atenção de todos.
AA dakara sa  SOO kore kara  shuyaku
Henshin  byouyomi wo shite yo
Aa, então a partir de agora vamos torná-lo
O personágem principal. Vamos fazer a contágem regressiva. (?)
* 1  2  3  4  5
  Ikitsugi wo  ONE  TWO
  Donna toki demo shinkokyuu
  Moteru hiketsu wa kore shikanai yo
  Saa kore kara kuridasou
  DAUN  TOUN  DANSU
* 1 2 3 4 5
  Respire, um, dois.
  E agora respire profundamente.
  Não basta apenas esse segredo que você tem.
  Então vamos fazer a partir de agora,
  A dança da cidade.
Minna to chigau to naze ikenai no
Sonna no heiki sa mite ite kure yo
Porque ele não pode ser diferente dos outros?
Olhe essa aparência calma (indiferente).
AA dakara sa  SOO kore kara  shuyaku
Taihen  jikan made matte
Aa, então a partir de agora ele é o personágem principal.
Espere até o momento importante.
6  7  8  9  10
Nerau nara  ONE  TWO
Konna toki demo shinkokyuu
Moteru nimono wa chikara ja nai yo
Saa kore kara kuridasou
DAUN  TOUN  DANSU
6 7 8 9 10
Se você já se decidiu, um, dois
E agora respire profundamente.
As suas possessões não te fazem melhor.
Então vamos fazer a partir de agora,
A dança da cidade.
* Repeat
 

Vocal: Sasaki Mari
Letra: Ishijima Kaoru
Composição: Yamaura Katsumi
Arranjo: Maruo Megumi
Tradução: Fábio Oliveira Schmidt Capela
Revisão 1.0 - 07/08/99
 
 

Japonês
Retornar 1