Just Think of Tomorrow (Apenas Pense no Amanhã)
Tema de Abertura de Irresponsible Captain Tylor (1993)


Kanashii toki wa  soba ni iru
Don't worry baby!  gonna be all right
Namida nante  ketobashite
Egao dake de ii sa
Chikyuu de wa  sema-sugiru  DEKKAI yume wo
Hirogete  Open mind for tomorrow
Hirameki  shinjite ikou yo
Itsushika  mirai ga mieru
Tobidase  Just think of tomorrow

Quando você está triste, estou ao seu lado.
Não se preocupe, garota! Vai dar tudo certo.
Jogue fora suas lágrimas,
Fique apenas com seu sorriso.
Neste pequeno mundo, expanda o seu
Grande sonho, Abra a Mente para o Amanhã.
Confie na sua intuição e continue.
Algum dia você vai poder ver o futuro.
Decole, pense apenas no amanhã.
| Chizu ni nai tabi  tsuzukeyou
| I will be holding never let you go
| Hoshii mono wa  tsukamu no sa
| Omoi no mama  yukou
| Kotoba yori  tashika na koto  michizure ni shite
| Ima sugu  Sail away for future
| Mishiranu  nanika ga  matteru sa
| Kodawari  minna  sutetara
| Come together!  just think of tomorrow
  Tsumazuki  osorezu  yukou yo
  Jikan wo koete  susumou
* Come together!  just think of tomorrow
| Continuando a viagem sem mapa,
| Vou estar te segurando, não vou te deixar.
| Agarre o que você deseja
| E siga como quiser.
| Se guie por algo mais certo que palavras,
| E logo Navegue para o Futuro.
| O desconhecido nos espera.
| Abandone seus problemas.
| Venha junto! Pense apenas no amanhã.
  Sem medo de tropeçar, vamos.
  Cruzando o tempo, vamos continuar.
* Venha junto! Pense apenas no amanhã.
* 3x Repeat
* Repita 3x


Vocal: Sasaki Mari
Letra: Shima ERINA
Composição: Nakamura Yuusuke
Arranjo: Maruo Megumi
Tradução: Fábio Oliveira Schmidt Capela
Revisão 1.0 - 07/08/99
Baseado na tradução de Theresa Martin (June 3, 1993)
 
 

Japonês
Retornar 1