Begin the Kirei (Begin the Pretty)
"Urusei Yatsura: Itsudatte My Darling" ending theme (1991)


Tenshi ga hajiteta koi no ya no kawari
otome no negaigoto kanaeru no wa nani?

In place of an arrow of love shot by an angel
what will make a girl's wish come true?
Gokigen na taiyoo hitomi ni mabushite
mare ni miru hohoemi
dare ni agemashoo?
Sprinkle the happy sun in my eyes
and smile a smile rarely seen--
to whom shall I give it?
Ai wa tatta hitotsu no (soo ne)
watashi dake no hooseki. (soo ne)
Daijoobu yo kagayaku made gambaroo.
Love is my (oh yeah)
one and only treasure. (oh yeah)
It's OK, I'll keep at it til it shines.
Anata to HAPPYEND shitai kara ima
tsuyoi kimochi de BEGIN THE kirei.
I want a happy ending with you
so, with strong determination, I'll begin the lovely.
Dare de mo 100% suteki ni nareru.
Itsumo muchuu de anata o aishitai.
Anyone can be 100% terrific.
I want always to be madly in love with you.
Kaze no SHOWWINDOW
mitsuketa natsufuku.
Tokimeku yokan kara
nanika ga hajimaru.
In a show-window on a windy day,
I found nice summer clothes.
Something will start with this
pounding-heart premonitition.
Dakara mahoo no yoo ni (soo ne)
ummei wa kawaru mono. (soo ne)
Genki dake wa wasurenaide gambaroo.
That's why destiny (oh yeah)
changes like magic. (oh yeah)
Let's keep at it, without forgetting our spirit.
Anata o hitorijime ni shitai kara ima
kanari honki de BEGIN THE kirei.
I want to make you my own
so, now, quite seriously, I begin the lovely.
Akogare oikakeru kimochi ga suki yo.
Itsumo jibun ni muchuu ni naritai.
I love the feeling of chasing desire.
I'll want always to be in love with myself.
Ai ga areba nandemo (soo yo)
dekinai koto wa nai wa. (soo yo)
Daijoobu yo te ni te o tori gambaroo.
If there is love (uh-huh)
anything is possible. (uh-huh)
It's OK, let's keep at it, hand-in-hand.
Anata to HAPPYEND shitai kara ima
tsuyoi kimochi de BEGIN THE kirei.
I want a happy ending with you
so, with strong determination, I'll begin the lovely.
Dare de mo 100% suteki ni nareru.
Itsumo kawaii watashi o agetai.
Anyone can be 100% terrific.
I want to give you my always-pretty self.
Anata o hitorijime ni shitai kara ima
kanari honki de BEGIN THE kirei.
I want to make you my own
so, now, quite seriously, I begin the lovely.
Akogare oikakeru kimochi ga suki yo.
Itsumo muchuu de anata o aishitai.
I love the feeling of chasing desire.
I want always to be madly in love with you.


Lyrics by Matsui Goroo
Music and Arrangement by Hata Ichiroo
Performed by UL-SAYS (from Tokyo Performance Doll Epic/Sony Records)
 
 

BEGIN THE 綺麗
「うる星やつら：いつだって・マイ・ダーリン」エンディング・テーマ (1991)


天使が弾いてた恋の矢の代わり
乙女の願い事　叶えるのは何？

ご機嫌な太陽　瞳にまぶして
まれに見る微笑み
だれにあげましょう

愛はたった一つの
私だけの宝石
大丈夫よ　輝くまで頑張ろう

あなたとハッピー・エンド　したいから今
強い気持ちで　Begin the 綺麗
誰でも100%ステキになれる
いつも夢中で　あなたを愛したい

風のショー・ウインドゥ
見つけたら夏服
ときめく予感から
何かが始まる

だから魔法のように
運命は変わるもの
元気だけは忘れないで頑張ろう

あなたを独り占めにしたいから今
かなり本気で Begin the 綺麗

憧れ追いかける気持ちが好きよ
いつも自分に夢中になりたい

(Begin Begin　Begin Begin　Begin the 綺麗
Begin Begin　Begin Begin)

愛があれば何でも
できないことはないわ
大丈夫よ　手に手をとり頑張ろう

あなたとハッピー・エンド　したいから今
強い気持ちで　Begin the 綺麗

誰でも100%ステキになれる
いつも可愛い私をあげたい

あなたを独り占めにしたいから今
かなり本気で Begin the 綺麗

憧れ追いかける気持ちが好きよ
いつも夢中であなたを愛したい
 

歌：うる星ズ
作詞：松井五郎
作曲・編曲：羽田一郎
 
 

Portugues
Retornar 1