I, I, You & ai (I, I, You & Love)
"Urusei Yatsura" ending theme (1983)
"Urusei Yatsura 1: Only You" main theme (1983)



I, I, I, I,  aishite  ite mo  nazeka
You, You, You, You,  YUUUTSU  itsumo  anata
I, I, I, I,  aitai  kimochi  totemo
You, You, You, You,  yuuwaku  shichau  kitto

I, I, I, I,  I love you, but for some reason,
You, you, you, you,  you're always blue.
I, I, I, I,  I want to meet with you so much.
You, you, you, you,  you'll surely be tempted [by me].
watashi to anata de sekai ga hajimaru
machi kutabireteru onna ja DAME na no
The world begins with me and you.
You mustn't make a woman tired of waiting.
Love me  uwaki-na Darling
Hold me  uchiki-na Darling
Kiss me  SUTEKI-na Darling
Love me, fickle Darling.
Hold me, bashful Darling.
Kiss me, wonderful Darling.
itsudemo koi wa jumbi OK yo
I'm always ready for love, OK!
I, I, I, I,  aishite  ite mo  nazeka
You, You, You, You,  YUUUTSU  itsumo  anata
I, I, I, I,  I love you, but for some reason,
You, you, you, you,  you're always blue.
I, I, I, I,  aimai  na no wa  DAME yo
You, You, You, You,  yuuki ga  iru no  koi wa
I, I, I, I,  I must have doubts.
You, you, you, you,  have the courage for love.
watashi to anata de subete ga umareru
tsuyogari bakari no otoko wa iranai
Everything is born with me and you.
Men are not just bluffing.
Love me  tsuyoki-na Darling
Hold me  yowaki-na Darling
Kiss me  SUTEKI-na Darling
Love me, strong-willed Darling.
Hold me, faint-hearted Darling.
Kiss me, wonderful Darling.
itsudemo koi wa jumbi OK yo
I'm always ready for love, OK!
* I, I, I, I,  aisare  tai no  watashi
  I, I, I, I,  aishite  iru WA  anata
* I, I, I, I,  I want to be loved.
  I, I, I, I,  I'm loving you.
* 2x Repeat
* 2x Repeat


Singer: Kobayashi Izumi
Lyricist: Andou Yoshihiko
Composer/Arranger: Kobayashi Izumi
Translation: Theresa Martin
 
 

Ｉ，Ｉ，Ｙｏｕ　＆　愛
「うる星やつら」エンディング・テーマ (1983)
「うる星やつら１：オンリー・ユー」主題歌 (1983)


I, I, I, I, 愛して　いても　なぜか
You, You, You, You, ユーウツ　いつも　あなた
I, I, I, I, 会いたい　気持ち　とても
You, You, You, You, 誘惑　しちゃう　きっと

　私とあなたで世界が始まる
　待ちくたびれてる女じゃダメなの

Love Me　浮気な Darling
Hold Me　内気な Darling
Kiss Me　ステキな Darling

　いつでも恋は準備ＯＫよ

I, I, I, I, 愛して　いても　なぜか
You, You, You, You, ユーウツ　いつも　あなた
 

I, I, I, I, あいまい　なのは　ダメよ
You, You, You, You, 勇気が　いるの　恋は

　私とあなたですべてが生まれる
　強がりばかりの男はいらない

Love Me　強気な Darling
Hold Me　弱気な Darling
Kiss Me　ステキな Darling

　いつでも恋は準備ＯＫよ

※I, I, I, I, 愛され　たいの　私
　I, I, I, I, 愛して　いるワ　あなた

※２×くりかえし
 

歌：小林泉美
作詞：安藤芳彦
作曲・編曲：小林泉美
 
 
 

Portugues
Retornar 1