I, I, You & ai (Eu, Eu, Você e Amor)[1]
Tema de encerramento de Urusei Yatsura (1983)
Tema principal de "Urusei Yatsura 1: Only You" (1983)


I, I, I, I,  aishite  ite mo  nazeka
You, You, You, You,  YUUUTSU  itsumo  anata
I, I, I, I,  aitai  kimochi  totemo
You, You, You, You,  yuuwaku  shichau  kitto

Eu, eu, eu, eu, mesmo te amando, de alguma forma [1]
Você, você, você, você está sempre melancólico. [2]
Eu, eu, eu, eu, quero muito encontrar com você. [3]
Você, você, você, você, vai se encantar (omigo) completamente. [4]
Watashi to anata de sekai ga hajimaru
Machi kutabireteru onna ja DAME na no
O mundo começa com nós dois.
Não se deve deixar uma mulher esperando.
Love me  uwaki-na Darling
Hold me  uchiki-na Darling
Kiss me  SUTEKI-na Darling
Me ame, infiel querido.
Me segure, tímido querido.
Me beije, adorável querido.
Itsudemo koi wa jumbi OK yo
Estou sempre pronta para o amor, OK!
I, I, I, I,  aishite  ite mo  nazeka
You, You, You, You,  YUUUTSU  itsumo  anata
Eu, eu, eu, eu, mesmo te amando, de alguma forma [1]
Você, você, você, você está sempre melancólico. [2]
I, I, I, I,  aimai  na no wa  DAME yo
You, You, You, You,  yuuki ga  iru no  koi wa
Eu, eu, eu, eu, não posso ser vaga. [5]
Você, você, você, você, tem coragem para amar. [6]
Watashi to anata de subete ga umareru
Tsuyogari bakari no otoko wa iranai
Tudo nasce entre nós dois.
Não preciso de homens machões.
Love me  tsuyoki-na Darling
Hold me  yowaki-na Darling
Kiss me  SUTEKI-na Darling
Me ame, enérgico querido.
Me segure, tímido querido.
Me beije, adorável querido.
Itsudemo koi wa jumbi OK yo
Estou sempre pronta para o amor, OK!
* I, I, I, I,  aisare  tai no  watashi
  I, I, I, I,  aishite  iru WA  anata
* Eu, eu, eu, eu, quero ser amada. [1]
  Eu, eu, eu, eu, eu estou te amando. [1]
* Repita 2x
* Repita 2x
[1] - Trocadilho entre ai (amor) e I (eu)
[2] - Trocadilho entre yuuutsu (melancolia) e you (você)
[3] - Trocadilho entre ai (encontro) e I (eu)
[4] - Trocadilho entre yuuwaku (encantar) e you (você)
[5] - Trocadilho entre aimai (vago) e I (eu)
[6] - Trocadilho entre yuuki (coragem) e you (você)
 

Vocal: Kobayashi Izumi
Letra: Andou Yoshihiko
Composição/Arranjo: Kobayashi Izumi
Tradução: Fábio Oliveira Schmidt Capela
Revisão 1.0 - 16/05/99
Baseado na tradução de Theresa Martin
 
 

Japonês
Retornar 1