gin no aikagi sotto watasu wa
anata hitori no shoutaijou yo
I try to keep it
My little secret
yakusoku wa kyou
futari dake no yoru

I secretly hand over a silver pass key,
a letter of invitation for you alone!
I try to keep it
My little secret
The appointment is tonight,
this night's for just the two of us.

Thoughts you don't show on your face
you can't hide from a woman's eyes!
Don't try to hide it
Don't try to fight it
I can't wait any longer.

* This is an open invitation
  I'm planning on a celebration
  Ooh baby, for your information
  I'm gonna make you fall in love with me
  It's not just my imagination
  Filling me with anticipation
  Come on, give in to the temptation
  'Cuz I'm the one you really need

Boy, when it's just you and I
How wonderful it'll be!

Don't ring my telephone,
I don't want to hear an unkind reply.
Don't try to hide it
Don't try to fight it
Don't keep me waiting,
this night's for just the two of us.

* Repeat

Come up and see me sometime
I'll show you what I mean
Boy, when it's just you and I
How wonderful it'll be!

Singer: Cindy
Lyricist: Ralph McCarthy
Composer: MIKKII Yoshino
Arranger: Hoshi Masaru
Translation: Theresa Martin
 
 

銀の合い鍵そっと渡すわ　あなたひとりの招待状よ
I try to keep it
My little secret
約束は今日　ふたりだけの夜

顔に出さないあなたの想い　女の目にはかくせないのよ
Don't try to hide it
Don't try to fight it
もうこれ以上　待ってられないの

※This is an open invitation
　I'm planning on a celebration
　Ooh baby, for your information
　I'm gonna make you fall in love with me

　It's not just my imagination
　Filling me with anticipation
　Come on, give in to the temptation
　'Cuz I'm the one you really need

Boy, when it's just you and I
How wonderful it'll be!

電話のベルは鳴らさないでね
つれない返事ききたくないわ
Don't try to hide it
Don't try to fight it
待たせないでね　ふたりだけの夜

※くりかえし

Come up and see me sometime
I'll show you what I mean
Boy, when it's just you and I
How wonderful it'll be!
 

歌：シンディ
作詞：Ralph McCarthy
作曲：ミッキー吉野
編曲：星　勝
 
 

Retornar