Teguchi wa miete-iru kedo
Soko ga totemo kawaii wa
Gobu ni haru ki de iru nara
Ukete ageru  joutou yo

Eu vejo através de seus truques, mas
É por isso que eu acho eles fascinantes.
Se você quer jogar honestamente (?)
Eu aceito o desafio, OK!

Junto minhas pernas no alto,
Pisco o olho mais uma vez, só para ter certeza.
Radiante, não é?

A febre aumenta,
Seus olhos estão lacrimejantes.

Isso mesmo!
Você está me observando, eu estou te observando,
Deve ser muito encantador.

Cavalheiro, mil desculpas,
Você não vai dormir hoje, woo.
[Woo, woo, yeah, yeah]
[Woo, garota, você é minha.]

Compreender as mulheres é
Um esforço inútil.
Não é por falta de experiência,
É como se elas fossem de outro planeta.

Você não compreende,
Ainda assim te amo, mas
Quando te elogio, veja,

A expressão que vejo em seus olhos,
Parece que você também está amando!

Sempre
[Você] Você está me observando,
[Eu] Eu estou te observando.
[Amor] Apreensão,
[Oh!] Você quer um pouco?

[Garoto] Cavalheiro,
[Eu] Mil desculpas.
[Então] Foi um sentimento muito forte,
[Desculpe] Pobre rapaz, woo.

Então
[Você] Você está me observando,
[Eu] Eu estou te observando,
[Amor] Muito fascinante,
[Oh!] Não é?

[Garoto] Cavalheiro,
[Eu] Mil desculpas.
[Então] Você hoje
[Desculpe] Não vai dormir, woo.
[Woo, woo, yeah, yeah]
[Woo, garota, você é minha]

Vocal: Minami Shouko
Letra: Agi Youko
Composição: Izumi Tsunehiro
Arranjo: Mizutani Kimio(?)
Tradução: Fábio Oliveira Schmidt Capela
Revisão 1.1 - 26/09/99
Baseado na tradução de Theresa Martin
 
 

Japonês
Retornar