higure no machi wa usuku kirameki
donna otoko mo  yasashiku mieru
tomadou mune o  sasoi ni nosete
koi ni ochite mo  sore wa hitotoki

The twilit city is twinkling weakly,
making any kind of man look gentle.
Putting my bewildered heart in an invitation.
Even falling in love, it's just for a moment.

I love you alone!
Though you can hold me any time,
whenever I turn around, you're not there.
My miserable heart remains.

Saying it's nothing, you shake your head, but
you love someone else.
But I don't care, I believe that
certainly you'll return to me.

I love you alone!
It's not a fickle love!
Everyone wants an earnest love
at least once.

Love is always ours.
Our dreams are one, love me more.
That's right!  Love is ours.
There's no end, love me more.

Singer: Kobayashi Izumi
Lyricist: Itou AKIRA
Composer: Kobayashi Izumi
Arranger: Kawashima Yuuji
Translation: Theresa Martin
 
 

日暮れの街は薄くきらめき
どんな男も　やさしく見える
とまどう胸を　誘いにのせて
恋におちても　それはひととき

　スキなのは　あなたひとりよ
　いつだって　抱いていいのに
　ふりむけば　あなたはいない
　やるせない　心がのこる

何でもないと　首をふるけど
あなたは誰か　愛しているわ
それでもいいの　信じているの
きっとあなたは　私に帰る

　スキなのは　あなたひとりよ
　気まぐれな　恋じゃないのよ
　誰だって　一度ぐらいは
　真剣な恋をしたいの

恋はいつも　ふたりのもの
ゆめはひとつ　Love me more
そうよ恋は　ふたりのもの
終わりのない　Love me more
 

歌：小林泉美
作詞：伊藤アキラ
作曲：小林泉美
編曲：川島裕二
 
 

Portugues
Retornar