Yume wa Love me more (Meu Sonho É Que Me Ame Mais)
"Urusei Yatsura" ending theme (1983)


Higure no machi wa usuku kirameki
Donna otoko mo  yasashiku mieru
Tomadou mune o  sasoi ni nosete
Koi ni ochite mo  sore wa hitotoki

A cidade ao por do sol brilha suavemente,
Fazendo qualquer garoto parecer gentil
E atraindo meu coração confuso.
Mesmo que me apaixone, será apenas por um momento
SUKI-na no wa  anata hitori yo
Itsudatte  daite ii noni
Furi-mukeba  anata wa inai
Yarusenai  kokoro ga nokoru
Eu amo apenas você!
Pode me abraçar sempre que quiser.
Se ao olhar para trás você não está,
Fica apenas o meu coração inconsolável.
Nandemonai to  kubi o furu kedo
Anata wa dareka  aishite-iru wa
Soredemo ii no  shinjite-iru no
Kitto anata wa  watashi ni kaeru
Indicando que não é nada, você balança a cabeça, mas
Você está amando outra pessoa.
Ainda assim tudo bem, eu acredito
Que você vai com certeza voltar para mim.
SUKI-na no wa  anata hitori yo
Kimagure-na  koi ja nai no yo
Dare datte  ichido-gurai wa
Shinken-na koi o shitai no
Eu amo apenas você!
Não é um amor casual!
Todos querem pelo menos uma vez
Um amor sério.
Koi wa itsumo  futari no mono
Yume wa hitotsu  Love me more
Sou yo koi wa  futari no mono
Owari no nai  Love me more
O amor é sempre uma coisa de nós dois.
O sonho é um só, me ame mais.
Então o amor é sempre uma coisa de nós dois,
Que nunca acaba, me ame mais.


Vocal: Kobayashi Izumi
Letra: Itou AKIRA
Composição: Kobayashi Izumi
Arranjo: Kawashima Yuuji
Tradução: Fábio Oliveira Schmidt Capela
Revisão 1.0 - 25/09/99
Baseado na tradução de Theresa Martin
 
 

Japonês
Retornar 1