MESSEEJI (Message)
From: Video Girl AI


konna ni chikai basho ni  anata wa iru noni
konna ni samui basho wa  hoka ni sagasenai

Even though you were in a place so near,
I cannot find a place this cold anywhere else.
namae o yobu tabi ni  anata wa toozakaru
dare mo soba ni inai  yamiyo ni tesaguride
anata o sagashiteru
Every time I call your name, you recede further away.
Groping in the dark night when no one is beside me,
I'm searching for you.
futari no jikan wo  kono mama tometai
anata no kokoro o  tsunaide o-kitai
I want to stop our time together as it is.
I want to keep [lit. tie] your heart.
kagami ni utsuranai  futari no sugata wo
furueru yubisaki de  tashikamete miru kedo
anata ni todokanai
An image of us, which the mirror doesn't reflect--
my trembling fingertips try to determine if it's real,
but they don't reach you.
nanni mo shiranai  kodomo no mama nara
nanni mo ushinawazu ni  sudoori mo dekiru
If I were a kid who didn't know anything,
I could get through it without losing anything.
sure-chigau tabi ni  me o fusete shimau
okubyou wa yamete  ryoute o sashi-nobete
anata o tsutsumi-komu
When we pass each other, I lower my eyes.
I stop being a coward, stretch out my hands, and
wrap them around you.


Sung by Nav Katze
Composed and Lyrics by Naoko Iimura and Miwako Yamaguchi
Arranged by Tohru Okada, Yuji Sugiyama, and Nav Katze
Guitar: Naoko Iimura
Bass: Miwako Yamaguchi
Chorus: Nav Katze
Computer Programming: Yuji Sugiyama
 
 

メッセージ


こんなに近い場所に　あなたはいるのに
こんなに寒い場所は　他に探せない

名前を呼ぶたびに　あなたは遠ざかる
誰もそばにいない　闇夜に手探りで
あなたを探してる

二人に時間を　このまま止めたい
あなたの心を　つないでおきたい

鏡にうつらない　二人の姿を
震える指先で　確かめてみるけど
あなたに　届かない

なんにも知らない　子供のままなら
なんにも失わずに　素通りもできる

すれ違うたびに　目を伏せてしまう
臆病はやめて　両手を差しのべて
あなたを包み込む
 

歌：Nav Katze
作詩・作曲：飯村　直子、山口　美和子
編曲：岡田　徹、杉山　勇司 & Nav Katze
ギター：飯村　直子
ベース：山口　美和子
コーラス：Nav Katze
コンピュータ：杉山　勇司
 
 

Portugues
Retornar 1