Messeeji (Mensagem)


Konna ni chikai basho ni   anata wa iru noni
Konna ni samui basho wa   hoka ni sagasenai

Mesmo você estando tão perto
Não posso achar local tão frio em lugar nenhum.
Namae o yobu tabi ni   anata wa tousakaru
Dare mo soba ni inai   yamiyo ni tesaguride
Anata o sagashiteru
Sempre que chamo seu nome, você desaparece ainda mais.
Tateando na noite negra quando ninguém está ao meu lado,
Estou procurando por você.
Futari no jikan o   kono mama tometai
Anata no kokoro o   tsunai de okitai
Quero parar nossos momentos juntos assim como estão.
Quero amarrar seu coração.
Kagami ni utsuranai   futari no sugata o
Furueru yubisaki de   tashikamete miru kedo
Anata ni todokanai
Uma imagem de nós que o espelho não reflete...
As pontas trêmulas de meus dedos tentam determinar se é real,
Mas elas não alcançam-no.
Nanni mo shiranai   kodomo no mama nara
Nanni mo ushinawazu ni   sudouri mo dekiru
Se eu fosse uma criança que nada sabe,
Eu poderia atravessar sem nada perder.
Surechigau tabi ni me   o fusete shimau
Okubyou ha yamete   ryoute o sashinobete
Anata o tsutsumi komu
Quando passamos um pelo outro, abaixo meus olhos.
Paro de ser uma covarde, estico minhas mãos
E envolvo-as em torno de você.


Vocal: Nav Katze
Letra/Melodia: Iimura Naoko, Miwako Yamaguchi
Arranjo: Okada Touru, Sugiyama Yuji, Nav Katze
Guitarra: Iimura Naoko
Baixo: Yamaguchi Miwako
Coral: Nav Katze
Programação do computador: Sugiyama Yuji
A transcrição da letra original foi feita por Wei-Hwa Huang.
A tradução para o inglês foi feita por Theresa Martin.
A tradução para o português foi feita por Danilo Eiji Seki.
Versão 1.1
 
 

Japonês
Retornar 1