Sekai no hate made   aruite
Sabitsuita tobira wo   akeyou
Subete ga owatta   kono basho kara
Futari no michi ga   hajimaru

Let's walk to the end of the world
Let's open up the rusty door
Everything ended in this place
But our road starts here

The sky is infinitely blue
The million stars hide beyond it
Close your eyes and you can see the truth

There is someone who guids me
There is something that controls me
Power stronger than fate
Wrapps up the world of two

The story goes around and around
It weaves up million dreams
Let's diffuse our memories
Let's not be afraid

Ah, let me hear your heartbeat
Let me hear it with feeling rather than words
To travel farther beyond the door

The million nights sway
In the instant hot outcries of joy
Don't cry, for time is a mebius that carrys all

Romanizada por Fabio Oliveira Schmidt Capela
 
 

世界の果てまで　歩いて
錆ついた扉を　開けよう
全てが終った　この場所から
二人の道が　始まる

果てしなく青い　この空に
百億の　星が　潜む
目を閉じて　見える　真実が　ここに

私を導く　だれかがいる
だれかを　あやつる　なにかがある
運命より大きな　力が
二人の世界を　包む

めくるめくひらく　物語
百億の　夢をつめる　（ついる？）
重ね合う記憶
恐くない　きっと

あぁ　貴方のことを　聞いたせて　（聞いかせて？）
体　だけに　わかる言葉で　聞いかせて
もっと遠く　金の色　向うに旅するために

一瞬の熱い喜びに
百億の夜が揺れる
泣ないで　いつも
時はすべてを　のせて
巡る　Ｍｅｂｉｕｓ
 

Transcrita por Fabio Oliveira Schmidr Capela
 
 

Portugues
Retornar