Mebius


Sekai no hate made   aruite
Sabitsuita tobira wo   akeyou
Subete ga owatta   kono basho kara
Futari no michi ga   hajimaru

Vamos andar até o fim do mundo,
Abrir a porta enferrujada.
Quando tudo acabar, a partir desse lugar
A nossa estrada vai começar.
Hateshinaku aoi   kono sora ni
Hyaku oku no   hoshi ga   hisomu
Me wo tojite   mieru   shinjitsu ga   koko ni
Sem limite, neste céu azul,
Bilhões de estrelas se escondem.
Ao fechar os olhos, verá.   A verdade está aqui.
Watashi wo michibiku   dareka ga iru
Dareka wo   ayatsuru   nanika ga aru
Unmei yori ookina   chikara ga
futari no sekai wo   tsutsumu
Há alguém a me guiar,
E algo a manipular esse alguém.
Uma força mais forte que o destino
Está a envolver o mundo de nós dois.
Mekurumeku hiraku   monogatari
Hyaku oku no   yume wo tsumeru
Kasaneau kioku
Kowakunai   kitto
Girando e se espandindo, a história
Tece bilhões de sonhos.
Dessas memórias sobrepostas
Não terei medo, nunca.
Aa   anata no koto wo   kiikasete
Karada   dake ni   wakaru kotoba de   kiikasete
Motto tooku   kin no iro   mukou ni tabi suru tame ni
Ah, me deixe escutá-lo.
As palavras que apenas o corpo entende, me deixe escutar.
Para que possamos partir em direção ao brilho dourado, ainda mais longe.
Isshun no atsui yorokobi ni
Hyaku oku no yoru ga yureru
Nakanaide   itsumo
Toki wa subete wo   nosete
Meguru   Mebius
No momento da ardente alegria,
Bilhões de noites estremecem.
Não chore, pois
O tempo está sempre a carregar tudo,
Um Mebius a girar.


Tradução: Fábio Oliveira Schmidt Capela
Revisão 1.0 - 07/12/99
 

Japonês
Retornar 1