Two Wings - Yasashiku Hoshi zo Furishikiru


Hoshi ga furu   sora ni dakarete
Natsukashii   koe wo kiku
Futari wa   naze umareta no
Naze yobiau no

Esse céu de onde chovem estrelas me envolve
E eu escuto uma saudosa voz.
Poque nós dois nascemos,
Porque chamamos um ao outro?
Mou hitori de wa   tobenai
Katakou no hane dake de wa
Unmei wo sakanobori
Anata ni deau   tabi ni deru
Sozinha, já não posso voar
Apenas com essas asas em minhas costas.
Indo contra o destino,
Parto em uma jornada para te encontrar.
Kinjirareta   kinomi wajukushite
Yuremadou   kokoro   flow
Mirai ni   yubi wo nobaseba
Naze kakou ni todoku no
A fruta proibida amadurece
E meu confuso coração estremece. (?)
Ao apontar para o futuro,
Porque alcanço apenas o passado?
Mou nidoto   me wo sorasanai
Kono mune no   kurayami ni mo
Hoshizora ni   michibikare
Anata ni deau   tabi ni deru
Não olhe de lado de novo,
Ainda que meu peito esteja repleto de escuridão,
Ele vai nos conduzir a um céu estrelado.
Para te encontrar, parto em uma jornada.


Tradução: Fábio Oliveira Schmidt Capela
Revisão 1.0 - 07/12/99
 

Japonês
Retornar 1