Koi no Coup, Go Go (Go Go Love Coup)
Mamono Hunter Yohko First Ending Song


Koi o shite totan ni,
Daremo ga mina TERARISUTO.
Mienai MASHIN GAN kakushi motte ru no.
Tatta hitori shika koibito ni wa mare nai.

As soon as you fall in love with somebody,
People become the Terrorist.
People are hiding the machine guns.
Only one girl can be his lover.
Kokuhaku nan ka, dekinai.
RAIBARU ooku ki ga ki ja nai.
Furimuite no kurenai.
Kanojo ga iru kamo shirenai.
Koi ni ochitara Coup d'etat, Go Go.
Hakai teki na hibi.
I cannot tell him I love him.
There are many rivals and I cannot stop worrying.
He does not look at me.
He may have a girlfriend.
When you fall in love, it's the Coup d'etat, Go Go.
It is the day of the destruction.
Tatakae, FAITO FAITO.
Ai aru kagiri
Yume miru mono tachi mina suka wareru.
Tatakae, FAITO FAITO.
Chikara tsuki temo
Ai suru mono tachi mina mukuwareru.
Fight, Fight Fight.
With all of your heart.
All of the people who are dreaming will be rescued.
Fight, Fight Fight.
Even if you lose all of your power.
All of the people who love somebody will be rescued.
MANSHON no okujo ni bouen-kyo o SEITO suru.
Hoshi o miteru dake de, hokorashii kibun.
Negai kanau yo na kimochi ni naru hitotoki.
I set the telescope on the roof of the apartment.
I feel proud of myself when I see the stars through the telescope.
It is the moment that I feel my wish come true.
Kirei ni natte miseru.
Mai-asa, kami-gata o CHEKKU.
Yuuki dashite chikazuku.
Manazashi nikokoro moyashi,
Hata o nabikase Coup d'etat, Go Go.
Kyou mo nemure nai.
I will become beautiful.
Every morning, I check my hair style.
I get close to him with courage.
My heart burns by his glance.
It is a Coup d'etat, Go Go, withholding my flag.
I cannot sleep tonight again.
Tatakae, FAITO FAITO.
Ai aru kagiri
Yume miru mono tachi mina suka wareru.
Tatakae, FAITO FAITO.
Chikara tsuki temo
Ai suru mono tachi mina mukuwareru.
Fight, Fight Fight.
With all of your heart.
All of the people who are dreaming will be rescued.
Fight, Fight Fight.
Even if you lose all of your power.
All of the people who love somebody will be rescued.
Tatakae, FAITO FAITO.
Ai aru kagiri
Yume miru mono tachi mina suka wareru.
Tatakae, FAITO FAITO.
Chikara tsuki temo
Ai suru mono tachi mina mukuwareru.
Fight, Fight Fight.
With all of your heart.
All of the people who are dreaming will be rescued.
Fight, Fight Fight.
Even if you lose all of your power.
All of the people who love somebody will be rescued.


Translated by A.D. Vision
 
 

恋のクーデターＧＯ！ＧＯ！（魔物ハンター妖子）
 

恋をした途端に誰もが皆テロリスト
見えないマシンガン　隠し持ってるの
たった一人しか　恋人にはなれない

告白なんて出来ない　ライバル多く気が気じゃない
振り向いてもくれない　彼女がいるかも知れない
恋に落ちたら触れた Knock on　破壊的な日々
戦え　ファイト　ファイト　愛ある限り
夢見る者達　みな救われる
戦え　ファイト　ファイト　力尽きても
愛する者達　みな報われる

マンションの屋上に望遠鏡セットする
星を見てるだけで　誇らしい気分
願い叶うような気持ちになるひととき

綺麗になってみせる　毎朝髪型をチェック
勇気出して近付く　眼差しに心燃やし
旗をなびかせくれた Knock on　今日も眠れない
戦え　ファイト　ファイト　愛ある限り
夢見る者達　みな救われる
戦え　ファイト　ファイト　力尽きても
愛する者達　みな報われる

戦え　ファイト　ファイト　愛ある限り
夢見る者達　みな救われる
戦え　ファイト　ファイト　力尽きても
愛する者達　みな報われる
 

歌：久川綾
 
 

Retornar 1