Dachi
Myusajiku Batoru-Hen 2 (Battle Album 2)


Yukuate nado nai mayonaka yobidashita no wa
Koi o shiteru ano (ko) ja naku omae o datta yo
Sonna hen na yoru mo tama ni wa ii jane e kato
Nani mo iwazu (wow) aru ki dashita

No meio da noite, andando sem destino
Eu não chamei aquela menina apaixonada, chamei você!
Fico pensando se essas noites estranhas são boas mesmo
Sem dizer nada    Continuei andando
Wakaranai itsu mo ore-tachi
Sakaratte tomawari bakari
Não entendo por quê
Nós sempre damos tantas voltas até nos enfrentarmos
* Kakko warui yatsu sa demo
   Ichi-do datte so watsuichainai hazu sa
   Kakko tsukete bakari demo
   Suppadaka no kono kokoro wa
   Kizu darake sa
* Sou um cara desajeitado
   Mas nunca menti uma só vez
   Mesmo sempre fazendo pose
   Meu coração está descoberto e ferido
Kanau hazu mo nai yume dake oikaketeru
Bakayarou sa ore-tachi nara dou nimo naranee
Dake do itsu ka kitto deau hazu no disutini!
Tamashii kogashi (wow) naguritsukeru
Só persigo sonhos que não tem como se realizar
Para idiotas como nós não tem como
Mas um dia ainda haveremos de nos encontrar com o destino
Queimo meu espírito, continuo a atirar
Mayowanai itsu mo ore-tachi
Korogatte massugu ni susumu
Sem nos perdermos, nós sempre caímos
E continuamos em frente
Mono wakari ga warui kedo
Shinjitsuzuketakute zutto
Damatte iru
Kuchi ni nan ka wasanai kedo
Yuujou nante iu serifu
Tere kusai ze
Não entendo as coisas direito
Mas querendo continuar acreditando,
Fico calado por muito tempo
Eu não digo com a boca,
Mas esse negócio de amizade é mesmo embaraçoso
* Refrão
* Refrão
Mono wakari ga warui kedo
Shinjitsuzuketakute zutto
Damatte iru
Yuujou nante iu serifu
Tere kusai ze
Não entendo as coisas direito,
Mas querendo continuar acreditando
Fico calado por muito tempo
Mas esse negócio de amizade é mesmo embaraçoso
Nota: "Dachi" é um tipo de espada larga
 

Vocal: Shigeru Shiba (Kazuma Kuwabara)
Traduzido por Eduardo A.D. Lima, Abril/1998
 
 

Retornar 1