Dark Side Stories (Estórias do lado negro)
Myusajiku Batoru-Hen 3 (Musical Battle Album 3)


Itetsuku yami no naka
Kakenuketa ano koro
Uragiru koto sae mo
Tamerawazu eranda

Quando eu corria por dentro
Das trevas congelantes
Até a traição eu escolhi sem hesitar
Gin'iro no kami nabikase
Yabou ni moeta
Soltando os cabelos acizentados ao vento
Eu ardia de ambição
Koori no kokoro tokenai
My Dark Side
É o coração de gelo que não derrete
Nesse meu lado negro
Karekusa ni nekorobi
Hitori nemuru yoru wa
Fukushou no yume dake
Jagan no saki ni mita
Descansando no mato seco
Numa noite em que eu dormia sozinho
Via apenas um sonho de vingança
Nesse meu olho demoníaco
Nozomarete umarete kita
Wake ja nai no sa
Por que eu não fui desejado ao nascer
Honoo no kokoro kesenai
My Dark Side
É o coração de fogo que não pode se apagar
Nesse meu lado negro
Kawaita kaze ga fuku
Makai de ikite kita
Namida sae shirazu ni
Chikara dake tayori ni
Tenho vivido nesse Mundo Demoníaco
Onde um vento seco sopra
Sem ao menos conhecer as lágrimas
Dependendo somente da força
Hateshinai kioku ga sou
Tatakai no shiin
As minhas infindáveis lembranças
São essas, apenas cenas de lutas
*( refrão)
Samayou kokoro kizanda
My Dark Side
É o coração errante que esculpiu
Esse meu lado negro
*(repete refrão)
*(repete refrão)


Vocal : Shigeru Nagahara (Youko- Kurama) & Nobuyuki Hiyama (Hiei)
Traduzido por : Eduardo Augusto D. de Lima, 1997
 
 

Retornar 1