Gleam - Yami Ni Hikaru (Brilho na escuridão)
Myusajiku Batoru-Hen 3 (Musical Battle Album 3)


Yami kara yami e Oto mo naku
Hashiri nukeru Hikari o motome
Hitasura ni tsuzukeru tabi

Das trevas para as trevas, não ouço nada,
Apenas corro, buscando a luz
Sigo nesta viagem seriamente
Yami yori mo fukai yami de
Koeteiru mune ga
Nukumori o kanjiru no wa Itsu ka
Nas trevas mais profundas
Algum dia este coração congelado
Sentirá um calor
* Mabataki o suru shunkan ni
   Nigete yuku Kasuka na hikari
   Tsukamaero! Chansu nogasazu
   Sagashiteru jibun no sono sugata
* É uma luz fraca que foge
   Em um piscar de olhos
   Pegue-a! Não deixe a chance escapar
   É o seu próprio rosto que você procura
Hikari to kage ga
Majiriau koto nado nai
Tokenai koori Tsukitateta
Atsui kabe ni
A luz e a escuridão
Nunca se cruzam
Nesta barreira quente
Que foi congelada com gelo eterno
Itsu ka kitto te ni ireru
Hikari michita sekai
Oretachi ga hikari ni naru sekai
Algum dia nós certamente teremos
Um mundo de luz em nossas mãos
Nós seremos um mundo cheio de luz
** Osoreru mono wa nani mo nai
     Sadame ni mo sakaratte yaru
     Ki ni naru nakama Uragiranai
     Girigiri no naka de deatta kara
** Não há nada a temer
     Vamos nos opor até às regras
     Não vou trair aqueles que reclamarem
     Porque nos encontramos no limite
Hikari Te ni shita ato
Nani o motomeru no ka Oretachi wa...
Após conseguir a luz,
O que nós vamos buscar?...
Yami kara yami e...
Hikari o motome...
Das trevas para as trevas...
Buscando a luz...
** (Refrão)
** (Refrão)
*   (Refrão)
*   (Refrão)
Tsukamaero!
Pegue-a!


Música e arranjo: Kenji Yamamoto
Vocal: Yasunori Matsumoto (Toya)
Romanizado e traduzido por Eduardo A. D. de Lima, 1997.
 
 

Retornar 1