Hikari No Naka De (Dentro da luz)
Myusajiku Batoru-Hen 2 (Battle Album 2) / Karaoke CD Collection 2, CD 1


Asa no hikari ni tokedashita
Kawaita kaze wa mö  Kimi o tsutsumu
Sotto hiraita tenohira de
Wasurekaketa yume o tsukamu no sa

O vento seco que se dissolve
Na luz da manhã lhe envolve
Podemos agarrar o sonho esquecido
Nas palmas das nossas mãos
Que silenciosamente se abriram
Yoru ni obieteta omoide wa iranai
Hitori ja nai sa
Kyö kara wa
Não precisamos de lembranças
De pesadelos noturnos
A partir de agora,
Não estamos sós
Boku no karada ni afureteru
Yorokobi no merodii o kanadetai
Taisetsu na koto tsutaetai
Kotoba yori motto tashika na mono
Quero tocar a música
Que transborda do meu corpo
Quero lhe dizer uma coisa importante
Uma coisa mais sincera do que as próprias palavras
Yoru o koete kita sono tsubasa hirogete
Doko made mo
Tonde yukeru sa
Abrindo essas asas que ultrapassaram a noite
Poderemos voar
Para qualquer lugar
* Oh!  Kanjiru yo
   Bokutachi wa ima  Hikari no naka de
   Oh!  Sukoshi zutsu  Arukidasu
   Subete ga koko de hajimaru sa
* Oh! Eu sinto
   Que agora nós estamos dentro da luz
   Oh! Vamos andar um pouco
   Tudo começa aqui
Bokura wa itsu ka kaze ni naru
Haruka na mirai e yume o tsurete
Ryöte o hiroge me o tojiru
Algum dia vamos nos transformar em vento
Levando o sonho para o distante futuro
Abrimos nossos braços e fechamos os olhos
Hikari o atsumete tokihanateba
Terasareru subete
Kibö ni michite yuku
Tokimeki o dakishimeru no sa
Se reunirmos a luz e a lançarmos
Tudo que é iluminado
Vai-se enchendo de esperança
Podemos abraçar a emoção*
** Oh!  Kanjiru yo
     Bokutachi wa ima  Hikari no naka de
     Oh!  Sukoshi zutsu  Arukidasu
     Subete ga kagayaiteru mirai e
** Oh! Eu sinto
     Que agora nós estamos dentro da luz
     Oh! Vamos andar um pouco
     Para o futuro onde tudo brilha
Kikoeru kai?
Natsu o tsugeru kirameku kaze no uta ga
Você consegue ouvir?
A canção do vento brilhante que anuncia o verão
*Refrão
*Refrão
**Refrão
**Refrão
N. do T.:
- * "Abraçar a emoção": Emoção literalmente quer dizer "palpitação"
 

Vocal: Nozomu Sasaki (Yusuke), Shigeru Chiba (Kuwabara), Nobuyuki Hiyama (Hiei), Megumi Ogata (Kurama) & Yuri Amano (Keiko)
Romanizado e traduzido por Eduardo A. D. Lima, Jul /98.
 
 

Retornar 1