Kokoro no izumi no soko ni
Koori o haritsumenagara
Ikite yuku no ga
Ore no shukumei
Tatakai nuku sono tame ni
Enquanto eu congelo tudo o que estáKokoro no hotori de anata ga
No fundo do lago do meu coração
O meu destino é viver
Para lutar até morrer
Há dias em que, mesmo que vocêDakedo itsu no hi ka heiwa ga
me chame bem junto ao coração
Eu continuo correndo sem ouvir nada
Com uma faca de gelo nas mãos
Mas se um dia a pazSono hi ga kuru made
Já aqueceu este mundo
A minha alma congelada poderá derreter
Enquanto emana um arco-íris
Até esse dia chegar* Refrão
Continue em frente
Nós estamos lutando
Não pare...
Ataque acreditando no futuroKitto itsu no hi ka chijou ga
Porque viver é uma aposta
Voe, acreditando em si mesmo
Para construir uma nova era
Para que um dia,Sono hi o motomete
O mundo se transforme num paraíso
Para que um dia, o mundo transborde de luz
Até as minhas armas derreterem
Buscamos esse diaMirai e no hashi o watarou
Continue correndo
Estamos lutando
Continue...
Vamos atravessar a ponte para o futuro*Refrão
Se viver for uma aposta
Mesmo se for uma ponte pênsil de gelo
Vou correr, vou atravessá-la
*RefrãoGoing to my dream
Indo em direção ao meu sonhoKokoro no izumi ni kakaru
Lutando por meus amigos
Correndo em direção ao meu sonho
Lutando por meus amigos
Até o dia em que veremos uma ponte de arco íris
Por cima do lago do meu coração...
Vocal: Megumi Ogata (Kurama)
Versos: Mori Yuriko
Música e arranjo: Kenji Yamamoto
Traduzido por: Eduardo A. D. Lima, 1997