Ore ni mo wakaranai-su  Anata no koto omou to
Kono mune ga  Kayui n desu
Ganbatte kudasai  Yasegaman wa dame yo
Tama ni nara  Asobimashö

Eu não sei porque, toda vez que penso em você
Meu coração sente cócegas
Força! Não pode fingir que está agüentando
De vez em quando podemos brincar?

Talvez os seus olhos ardentes
sejam uma prova da justiça

"É amor!" "Mas eu não entendo"
''É sério!" "Você é uma pessoa fantástica"
A paixão está brincando de pique-pega
"É um sonho!" "É um capricho"
Você parece uma miragem
Quando vamos nos entender??

Até ontem eu achava que prestava só porque
era inteligente
Era como fogos de artifício que não explodem
Mas eu acredito, A sua força
tem utilidade para todos

Algum dia, numa noite em que não puder mais fazer nada,
Pelo menos lembre-se de mim

"Não dá!" "Você está triste?"
"Não vá!" "Não trema de medo"
Porque você aparenta como se quisesse cortar os pulsos?
"É sério!" "Está tudo bem?"
Não tenho mais paciência, mas vou acabar voltando
De repente nos entreolhamos

*  Refrão

"É o amor!"  "Nós dois sempre..."
"É sério!" "... somos cheios de mistério"
"É um sonho!" "... perguntas que não são respondidas"

Versos: Ginshiro Akitani
Arranjo: Kenji Yamamoto
Vocal: Shigeru Chiba (Kuwabara) & Yuri Shiratori (Yukina)
Romanizado e traduzido por Eduardo A. D. Lima, Julho de 1998.
 
 

Retornar